1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:52,291 --> 00:00:53,708
Тя ми напомня за майка ти.
4
00:01:03,083 --> 00:01:06,125
Да, Демба! да!
5
00:01:07,333 --> 00:01:09,166
Да, Демба!
6
00:01:10,500 --> 00:01:11,625
честито
7
00:01:25,500 --> 00:01:27,333
остави ме на мира!
8
00:01:33,791 --> 00:01:35,166
Когато майка ми ни напусна,
9
00:01:37,125 --> 00:01:38,083
тя остави празнота.
10
00:01:40,208 --> 00:01:41,708
А Дженаба е този, който...
11
00:01:42,833 --> 00:01:44,375
И Дженаба запълни тази празнина.
12
00:01:46,208 --> 00:01:47,833
Някои хора говорят, а други доказват.
13
00:01:49,125 --> 00:01:50,625
Винаги ще бъда до теб.
14
00:01:58,750 --> 00:01:59,791
браво
15
00:01:59,875 --> 00:02:02,333
- честито!
- благодаря ви
16
00:02:11,333 --> 00:02:13,166
Честито брато.
17
00:02:20,583 --> 00:02:25,333
На младоженците!
18
00:02:29,333 --> 00:02:30,625
Благодаря, госпожо. благодаря
19
00:02:31,208 --> 00:02:34,041
спри да говориш Приличаш на пощальон,
облечен така.
20
00:02:34,125 --> 00:02:36,625
- Спри да се смееш...
- Сулей, пощальонът! На пощальона!
21
00:02:36,708 --> 00:02:38,833
да!
22
00:02:40,083 --> 00:02:41,791
- 24, 24. Да!
- 24 ли е?
23
00:02:41,875 --> 00:02:43,791
Имаме нещата в чантата
24
00:02:43,875 --> 00:02:47,041
Полицаите искат да ни арестуват
Но натискът е максимален
25
00:02:47,125 --> 00:02:48,833
О, да, знаете нашата репутация
26
00:02:48,916 --> 00:02:52,291
NMK вади AK
Вече знаете какво има под моята парка
27
00:02:52,375 --> 00:02:54,625
Гръм от пушка в краката
28
00:02:54,708 --> 00:02:57,916
Той мисли, че може да се движи
Имаме китара, ще ви накараме да танцувате
29
00:02:58,000 --> 00:03:01,041
Черно момче от Bois-l'Abbé
Винаги внимателен, винаги търсещ муха
30
00:03:01,125 --> 00:03:02,625
Брато, това те кара да пътуваш
31
00:03:03,208 --> 00:03:04,375
Цевта е отрязана
32
00:03:04,458 --> 00:03:06,125
Можем да ви ударим за няколко сметки
33
00:03:06,208 --> 00:03:09,500
Те мислят, че ще катастрофираме
Но това никога няма да се случи
34
00:03:09,583 --> 00:03:10,958
Те си мислят, че ще...
35
00:03:11,041 --> 00:03:13,583
Режи! DJ, намали, моля, намали.
36
00:03:13,666 --> 00:03:15,750
- Какво не е наред?
- "Те мислят"?
37
00:03:15,833 --> 00:03:17,208
Ти си дете, кълна се.
38
00:03:17,291 --> 00:03:19,291
- Наистина ли "мислят"?
- Остави ме на мира.
39
00:03:19,375 --> 00:03:21,916
ти сериозно ли
Какво правиш, MC Chalghoumi?
40
00:03:23,166 --> 00:03:24,666
Полицаи убийци!
41
00:03:25,625 --> 00:03:27,166
Полицаи убийци!
42
00:03:27,958 --> 00:03:29,666
Полицаи убийци!
43
00:03:30,666 --> 00:03:32,250
Полицаи убийци!
44
00:03:33,250 --> 00:03:34,625
Полицаи убийци!
45
00:03:35,125 --> 00:03:37,708
какво не е наред а? Искаш ли да се бием?
46
00:03:37,791 --> 00:03:39,458
Спри да говориш или си мъртъв!
47
00:03:39,541 --> 00:03:41,208
- Не си впечатляващ.
- Разкарай се.
48
00:03:41,291 --> 00:03:43,541
- Хайде, махай се от тук.
- Махай се!
49
00:03:44,166 --> 00:03:46,291
Ти правиш това
пред цялото семейство?
50
00:03:47,541 --> 00:03:49,250
Вашият приятел полицай се разтревожи.
51
00:03:51,333 --> 00:03:53,416
Как стана ченге?
52
00:03:54,625 --> 00:03:57,208
Никога ли не си мечтал да бъдеш ченге
когато си бил дете?
53
00:03:57,291 --> 00:03:58,750
Не, исках да съм лошият.
54
00:04:00,208 --> 00:04:01,208
наистина ли
55
00:04:03,500 --> 00:04:05,125
Помните ли през 90-те?
56
00:04:06,625 --> 00:04:08,500
Навсякъде имаше плясък.
57
00:04:09,500 --> 00:04:11,125
По-големият ми брат влезе в него.
58
00:04:11,750 --> 00:04:13,083
Никога не съм се занимавал с тези глупости.
59
00:04:13,166 --> 00:04:16,416
Престани, Демба. Никой дилър не е чист.
Знаеш това по-добре от мен.
60
00:04:17,583 --> 00:04:18,750
обещавам ти
61
00:04:19,916 --> 00:04:21,666
Стойте далеч от наркотиците.
62
00:04:22,166 --> 00:04:24,375
Защото ако се срещнем там
на улицата,
63
00:04:24,958 --> 00:04:26,291
Няма да направя изключение.
64
00:04:33,708 --> 00:04:35,458
Тя ме плаши повече от теб.
65
00:04:46,500 --> 00:04:49,291
- Ходихте ли до Мароко за очилата?
- През Алжир.
66
00:04:50,958 --> 00:04:51,958
Хей, Демба?
67
00:04:54,958 --> 00:04:56,333
Откъде знаеш, че тя е тази?
68
00:04:58,625 --> 00:05:00,500
Първо, вие правилният човек ли сте?
69
00:05:03,666 --> 00:05:04,666
какво мислиш
70
00:05:04,750 --> 00:05:06,833
- Какво знае той?
- Нека говори.
71
00:05:07,458 --> 00:05:09,333
Не знам, защо ме питаш?
72
00:05:11,333 --> 00:05:13,708
Когато се чувствате добре
когато е с теб и кога...
73
00:05:14,250 --> 00:05:16,125
когато се чувстваш самотен, когато тя не е.
74
00:05:17,375 --> 00:05:20,000
Той е истински поет, когато пожелае.
75
00:05:21,750 --> 00:05:24,166
Но ти действаш твърде много
като главорез в твоята музика.
76
00:05:25,125 --> 00:05:27,375
- Слушате ли негова музика?
- Дори не ме интересува.
77
00:05:28,750 --> 00:05:31,708
Трябва да му кажете, че улицата
означава или смърт, или затвор.
78
00:05:32,208 --> 00:05:33,166
Не е задължително.
79
00:05:35,041 --> 00:05:36,875
Просто трябва да спрете в подходящия момент.
80
00:05:38,833 --> 00:05:39,666
какво?
81
00:05:40,416 --> 00:05:41,708
Измъкнахте се, нали?
82
00:06:01,166 --> 00:06:05,041
ПОЧИНА НА 25 ОКТОМВРИ 2020 Г
83
00:06:10,000 --> 00:06:16,916
УЛИЧЕН ПОТОК 3
84
00:06:24,916 --> 00:06:27,416
Изрежете го.
Чакам те от 45 минути.
85
00:06:27,500 --> 00:06:29,916
- Сбъркали са ти поръчката.
- Не ми пука. дай го
86
00:06:30,000 --> 00:06:31,875
- Нарязаха ли пиците?
- да
87
00:06:31,958 --> 00:06:32,833
- разбира се
- да
88
00:06:33,333 --> 00:06:34,291
тук
89
00:06:35,250 --> 00:06:37,583
Къде си мислиш, че отиваш?
Дай ми рестото.
90
00:06:38,166 --> 00:06:40,125
- Без бакшиш?
- Защо ме караш?
91
00:06:40,208 --> 00:06:41,333
- Дай го.
- Добре, добре.
92
00:06:42,166 --> 00:06:44,708
Хей, стана голям. ходиш ли на фитнес
93
00:06:44,791 --> 00:06:46,666
Стана много смешен. Не се променяй.
94
00:06:46,750 --> 00:06:49,291
- Внимавай. ветровито е Не отлитай.
- Ти също.
95
00:06:50,625 --> 00:06:51,791
Липсва ми едно евро.
96
00:06:51,875 --> 00:06:54,041
- Да, знам!
- Когато те хвана, ще...
97
00:06:54,125 --> 00:06:55,333
В района има ченгета
98
00:06:55,416 --> 00:06:57,958
Искаха да ме хванат
Но не, благодаря
99
00:06:58,041 --> 00:06:59,791
Започнах от дъното...
100
00:06:59,875 --> 00:07:03,458
- Взех пиците, момчета!
- да!
101
00:07:04,666 --> 00:07:06,791
Вбесяваш ме!
Записвам, пич.
102
00:07:06,875 --> 00:07:09,166
- Прекалено си напрегнат. отпуснете се
- Толкова си досаден.
103
00:07:09,250 --> 00:07:11,125
- Успокой се.
- Искам пицата с риба тон.
104
00:07:11,208 --> 00:07:12,208
Нека да разгледаме.
105
00:07:13,583 --> 00:07:16,166
Ще убия Алумет.
Не нарязаха пиците.
106
00:07:16,250 --> 00:07:17,291
Служи ви правилно.
107
00:07:17,375 --> 00:07:20,625
Ти си истинска болка в задника.
Катри, донеси ни нож да ги нарежем.
108
00:07:20,708 --> 00:07:21,625
Вземете го сами.
109
00:07:21,708 --> 00:07:23,666
Послушайте го и отидете да си измиете ръцете.
110
00:07:26,500 --> 00:07:28,125
Какво правиш, Катри?
111
00:07:28,208 --> 00:07:30,208
Той го иска, а след това се оплаква.
112
00:07:30,291 --> 00:07:31,875
Спри да се държиш като дете, пич.
113
00:07:31,958 --> 00:07:34,333
- Нищо не съм направил.
- Спрете да си смучете зъбите.
114
00:07:34,416 --> 00:07:36,083
Ето виж. познавате ли го
115
00:07:36,166 --> 00:07:37,416
Няма начин!
116
00:07:38,416 --> 00:07:41,416
- Какво правеше с 9 милиметра?
- Покажи ми.
117
00:07:41,500 --> 00:07:43,791
Това е лудост. Нумуке!
118
00:07:43,875 --> 00:07:46,791
Срещнахме го на летището
на връщане от Дакар.
119
00:07:47,541 --> 00:07:48,958
Наистина. Ламин, виж.
120
00:07:49,041 --> 00:07:51,500
- Престани да бъдеш глупав. Взех го.
- И ти ли взе един?
121
00:07:51,583 --> 00:07:54,291
Не ми пука за 9 милиметра.
шегуваш ли се
122
00:07:54,375 --> 00:07:56,833
- И? Говорихте ли с него?
- Да, готин е.
123
00:07:56,916 --> 00:07:59,291
Казах му, че рапирах.
Той ми каза да изпратя няколко песни.
124
00:07:59,375 --> 00:08:00,666
- Вие ли?
- Разбира се, че го направих.
125
00:08:00,750 --> 00:08:04,250
Можеш да се взривиш, ако си сътрудничиш
с него. Казвам ти, давай.
126
00:08:04,333 --> 00:08:06,250
NMK и 9 милиметра. по дяволите!
127
00:08:06,333 --> 00:08:09,875
Спрете да мечтаете. Това няма да се случи.
Той никога няма да отговори.
128
00:08:09,958 --> 00:08:10,916
откъде знаеш
129
00:08:11,000 --> 00:08:14,750
Пич, така работи тази игра.
Без пари, без сътрудничество. Разбра ли?
130
00:08:15,250 --> 00:08:17,666
- Катри, ела. разпознавате ли го
- Дай ми го.
131
00:08:17,750 --> 00:08:19,500
Той е този, който пее "Сикарио".
132
00:08:19,583 --> 00:08:21,583
Да, това е той. Чакай, да го облечем.
133
00:08:24,375 --> 00:08:27,083
Разбих твърде много сърца
Не поправих нищо
134
00:08:27,166 --> 00:08:28,083
Никога
135
00:08:28,166 --> 00:08:31,083
Онези с големите носове
Не са готови
136
00:08:32,083 --> 00:08:33,250
Дори да са актьори...
137
00:08:33,333 --> 00:08:35,000
Хайде спри да го дразниш!
138
00:08:35,750 --> 00:08:38,208
Не се изненадвайте
Когато ги хвана
139
00:08:38,291 --> 00:08:39,958
Аз съм като сикарио
140
00:08:40,041 --> 00:08:41,875
Аз съм като сикарио
141
00:08:41,958 --> 00:08:42,958
да!
142
00:08:43,041 --> 00:08:45,583
Вижте неговите 9 мм
Знаете сценария
143
00:09:08,000 --> 00:09:08,958
благодаря
144
00:09:11,000 --> 00:09:12,291
Какво става с Демба?
145
00:09:12,375 --> 00:09:13,291
Ами Демба?
146
00:09:13,375 --> 00:09:15,625
Попитахте ли го
за бизнеса или какво?
147
00:09:15,708 --> 00:09:17,875
- Какъв бизнес?
- Говорих ли с теб?
148
00:09:17,958 --> 00:09:19,500
- Какъв бизнес?
- "Какъв бизнес"?
149
00:09:19,583 --> 00:09:21,458
- Млъкни!
- Пази си устата!
150
00:09:21,541 --> 00:09:23,166
Вземи ми телефона и седни.
151
00:09:24,041 --> 00:09:26,666
- Забрави. Вече не го прави.
- Вярваш ли му?
152
00:09:26,750 --> 00:09:27,666
Не е, брато.
153
00:09:28,166 --> 00:09:31,500
Още от Дженаба,
всичко, което прави, е работа и сън. забрави го
154
00:09:31,583 --> 00:09:34,291
Попитайте братовчед си Думс.
Все казваш, че имаш голямо семейство.
155
00:09:34,375 --> 00:09:37,000
- Прекалено си нетърпелив.
- Ако не говориш с него, аз ще отида.
156
00:09:37,083 --> 00:09:38,958
Спрете го. Казах ти, че си твърде нетърпелив.
157
00:09:40,291 --> 00:09:42,791
Мислиш, че София отива
да ти позволи да поемеш тревата?
158
00:09:42,875 --> 00:09:45,166
Наистина мислиш
ще му дадем ли избор?
159
00:09:45,250 --> 00:09:47,250
Не ни пука, брато.
160
00:09:47,333 --> 00:09:49,666
Ако трябва, ще го прецакаме. нали
161
00:09:49,750 --> 00:09:52,875
Не забравяйте, че беше брат ми Демба
който отвори къщата-капан.
162
00:09:53,958 --> 00:09:55,750
И така, с нас ли сте или не?
163
00:09:56,250 --> 00:09:58,916
Този ваш бизнес?
Това не е за мен, момчета.
164
00:09:59,750 --> 00:10:02,041
добре Поне си честен.
165
00:10:02,541 --> 00:10:04,583
- Какво означава това?
- Означава това, което означава.
166
00:10:04,666 --> 00:10:05,708
така ли е
167
00:10:19,875 --> 00:10:20,708
Демба.
168
00:10:23,458 --> 00:10:24,708
Демба, какво става?
169
00:10:30,208 --> 00:10:31,791
Демба, какво става?
170
00:10:32,875 --> 00:10:33,958
Демба.
171
00:10:37,666 --> 00:10:38,833
какво става
172
00:10:41,916 --> 00:10:42,833
тръгвай!
173
00:10:42,916 --> 00:10:46,125
полиция! Сложи си ръцете на главата!
174
00:10:46,208 --> 00:10:50,625
Вашите ръце! Покажи ми ръцете си!
На колене! Казах: "На колене!"
175
00:10:56,000 --> 00:10:57,291
Нищо в кухнята.
176
00:11:02,125 --> 00:11:04,125
Няма нищо за докладване. Влез в стаята.
177
00:11:05,708 --> 00:11:06,791
да вървим
178
00:11:06,875 --> 00:11:07,833
Движи се.
179
00:11:22,416 --> 00:11:23,583
Здравей, Дженаба.
180
00:11:23,666 --> 00:11:25,125
Взеха Демба.
181
00:11:25,208 --> 00:11:26,666
- Какво?
- Те разбиха вратата.
182
00:11:26,750 --> 00:11:28,000
какво искаш да кажеш
183
00:11:28,083 --> 00:11:29,666
Сигурен ли си, че беше полицията?
184
00:11:29,750 --> 00:11:32,750
Да. Бяха със ски маски.
Идриса беше уплашен, а той...
185
00:11:32,833 --> 00:11:34,041
Взеха ни компютрите.
186
00:11:34,125 --> 00:11:36,583
Те обърнаха къщата с главата надолу,
и го взеха.
187
00:11:38,583 --> 00:11:41,333
- Знаеш ли къде са го откарали?
- Нантер, мисля.
188
00:11:42,416 --> 00:11:44,625
- Кое звено?
- Не знам. Не ми казаха.
189
00:11:45,541 --> 00:11:49,333
Слушаме ви от месеци.
Имаме вашите банкови сметки, всичко.
190
00:11:50,166 --> 00:11:54,250
Това е отрядът за измами. Когато дойдем
за да те вземем, това означава, че знаем всичко.
191
00:12:27,250 --> 00:12:29,875
Г-жо Аяди,
от адвокатската кантора Ayadi and Jouve.
192
00:12:29,958 --> 00:12:30,958
Къде е брат ми?
193
00:12:34,583 --> 00:12:35,750
седнете
194
00:12:41,666 --> 00:12:43,541
МОЖЕ ЛИ ДА МИ СЕ ОБАДИ
ВЕДНАГА ЩОМ ТРЪГНЕТЕ?
195
00:12:43,625 --> 00:12:45,583
Случаят на Роджър Пера.
196
00:13:15,375 --> 00:13:16,416
В беда съм, нали?
197
00:13:17,916 --> 00:13:19,708
Пране на пари и укриване на данъци.
198
00:13:21,208 --> 00:13:24,083
- Как ме хванаха?
- Не те бяха следили, Демба.
199
00:13:26,000 --> 00:13:29,583
Вашият скапан мениджър направи тегления
за момчета, които бяха до шия в него.
200
00:13:29,666 --> 00:13:30,666
Те бяха след тях.
201
00:13:31,250 --> 00:13:33,541
Заведоха ги при него,
и той ги доведе до вас.
202
00:13:33,625 --> 00:13:35,250
По дяволите, знаех си!
203
00:13:40,541 --> 00:13:41,541
Вижте, опитах.
204
00:13:42,958 --> 00:13:47,291
Не съм се занимавал с нищо от две години.
Нямам предвид нищо, дори грам.
205
00:13:47,375 --> 00:13:49,458
И сега те идват
след мен за ДДС неща?
206
00:13:49,541 --> 00:13:52,125
Може да си спрял да играеш,
но играта не е свършила.
207
00:13:52,208 --> 00:13:53,250
Вие го знаете.
208
00:13:53,333 --> 00:13:57,916
- Държавата не обича да я мамят.
- Нито аз. Аз не работя за тях!
209
00:14:02,125 --> 00:14:02,958
слушай
210
00:14:03,666 --> 00:14:06,666
Както казах на брат ти адвокат,
не мога да направя много.
211
00:14:07,166 --> 00:14:08,625
Дори не би трябвало да съм тук.
212
00:14:09,791 --> 00:14:11,083
Аз не моля за нищо.
213
00:14:30,708 --> 00:14:34,458
Какво има, хлапе? Дайте ми контролер.
Днес ще ти набия задника.
214
00:14:37,333 --> 00:14:38,250
какво става
215
00:14:41,416 --> 00:14:42,583
Защо не ми каза?
216
00:14:43,333 --> 00:14:45,208
- Ти спеше.
- Какво от това? събуди ме
217
00:14:45,291 --> 00:14:47,666
Каква разлика би имало?
ти адвокат ли си
218
00:14:47,750 --> 00:14:49,958
ти сериозно ли Спиш цял ден.
219
00:14:50,041 --> 00:14:52,083
Всичко, което правите, е да ядете
всичко в хладилника.
220
00:14:52,166 --> 00:14:54,500
Няма работа, няма училище.
Ти просто искаш да бъдеш рапър.
221
00:14:54,583 --> 00:14:57,333
- Знай си мястото.
- Чакай, защо дрънкаш?
222
00:14:57,416 --> 00:14:58,708
Стига и двамата.
223
00:15:00,083 --> 00:15:01,250
Ще влезе ли в затвора?
224
00:15:02,541 --> 00:15:03,375
Сулейман?
225
00:15:05,708 --> 00:15:08,416
- Ще бъде с мярка за неотклонение "задържане под стража".
- Той отива в затвора.
226
00:15:08,500 --> 00:15:11,500
- Кога можеш да го измъкнеш?
- Някой друг се занимава с неговия случай.
227
00:15:12,208 --> 00:15:13,625
Защо не се справяш?
228
00:15:13,708 --> 00:15:16,958
Защото аз не се занимавам с неговия случай.
Г-жа Аяди е по-опитна.
229
00:15:17,041 --> 00:15:19,625
- Но на нея не й пука.
- Тя знае какво прави.
230
00:15:19,708 --> 00:15:23,750
Така че ще защитите цялата планета,
но не правиш нищо за брат си?
231
00:15:23,833 --> 00:15:26,416
- Какво имаш предвид?
- Да, ти не правиш глупости.
232
00:15:26,500 --> 00:15:27,500
Затваряй си устата!
233
00:15:27,583 --> 00:15:29,666
- С кого мислиш, че говориш?
- Стига!
234
00:15:29,750 --> 00:15:31,000
Така или иначе се махнах.
235
00:15:31,083 --> 00:15:34,625
Е, тръгвай си тогава! Не ни пука!
Никой не си нужен тук.
236
00:15:36,416 --> 00:15:38,166
- Да вървим, Идриса.
- Не съм свършил.
237
00:15:38,250 --> 00:15:39,875
- Мамо, не съм свършил!
- Остави го.
238
00:15:40,375 --> 00:15:41,875
тръгваме си побързайте
239
00:15:51,375 --> 00:15:55,208
Ако ченгетата кажат името ми дори веднъж,
уведоми ме веднага.
240
00:15:55,291 --> 00:15:57,000
Вижте защо не искам да се справя?
241
00:16:02,958 --> 00:16:04,000
Дайте това на Дженаба.
242
00:16:09,541 --> 00:16:10,750
Не е от мен.
243
00:16:14,208 --> 00:16:15,541
— Не е от мен.
244
00:16:20,416 --> 00:16:23,500
Ако те чуя да говориш така отново,
Ще ти избия зъбите.
245
00:16:23,583 --> 00:16:25,208
- Той е, той е...
- Не ми пука!
246
00:16:25,708 --> 00:16:27,208
Не му говори така.
247
00:16:27,791 --> 00:16:29,291
Особено не пред мен.
248
00:16:29,916 --> 00:16:30,833
Разбра ли?
249
00:16:45,125 --> 00:16:46,250
Какво иска сега?
250
00:16:47,500 --> 00:16:48,583
Йо, какво искаш?
251
00:16:49,708 --> 00:16:52,541
- Дай ми част от бизнеса.
- Имаш малко смелост.
252
00:16:53,041 --> 00:16:54,958
Ще превземем къщата-капан.
253
00:16:56,000 --> 00:16:58,041
Опитваш се да настроиш Демба срещу мен?
254
00:16:58,541 --> 00:17:00,708
Той никога няма да разбере
ти ми даде малко работа.
255
00:17:01,916 --> 00:17:02,875
знаеш какво
256
00:17:02,958 --> 00:17:06,666
В живота, ако не искаш хората
да знаеш за нещо, не го прави.
257
00:17:06,750 --> 00:17:07,666
Думс.
258
00:17:08,750 --> 00:17:09,708
Разкарай се.
259
00:17:10,208 --> 00:17:11,416
- Думс--
- Разкарай се!
260
00:17:12,000 --> 00:17:13,416
- Думс--
- Не ме обиждай.
261
00:17:15,208 --> 00:17:16,083
йо!
262
00:17:40,250 --> 00:17:41,083
какво?
263
00:17:44,291 --> 00:17:47,333
Ако се заема със случая на Демба
и не мога да го измъкна бързо от затвора,
264
00:17:47,875 --> 00:17:48,791
какво ще стане
265
00:17:48,875 --> 00:17:49,791
нищо
266
00:17:50,583 --> 00:17:53,875
- Той никога няма да го има срещу теб.
- Но това е твоят начин на мислене.
267
00:17:54,416 --> 00:17:55,875
Не си в главата на Демба.
268
00:17:59,708 --> 00:18:03,250
- Имах предвид това, което казах за напускането.
- Е, ще е без мен.
269
00:18:05,541 --> 00:18:07,083
Всичко у дома ми напомня за мама.
270
00:18:08,041 --> 00:18:10,125
Мебелите. Миризмите.
271
00:18:10,833 --> 00:18:13,083
Точно затова искам да остана тук.
272
00:18:18,125 --> 00:18:19,458
Ела да се разходим.
273
00:18:22,125 --> 00:18:22,958
хайде
274
00:18:25,666 --> 00:18:26,916
какво четеш
275
00:18:27,416 --> 00:18:31,166
1984 от Джордж Оруел. но го завърших,
така че трябва да намеря друг.
276
00:18:31,750 --> 00:18:34,666
Трябва да прочетете биографията на Malcolm X.
знаеш ли кой е той
277
00:18:34,750 --> 00:18:37,333
разбира се Кой не познава Малкълм X?
278
00:18:37,833 --> 00:18:40,083
Навремето беше истински бандит.
279
00:18:40,166 --> 00:18:43,291
Започва да чете в затвора.
Стана интелектуалец.
280
00:18:43,791 --> 00:18:46,708
Интелектуалец и дяволски оратор.
281
00:18:47,625 --> 00:18:50,458
за разлика от теб,
може да се каже, че имаше ударни линии.
282
00:18:50,541 --> 00:18:53,750
- Винаги ли трябва да ми се сърдиш?
- Хайде, шегувам се.
283
00:19:06,083 --> 00:19:07,958
Малкълм мразеше тубабите.
284
00:19:08,916 --> 00:19:13,250
Когато отиде в Мека, той разбра
че белите и черните хора са еднакви.
285
00:19:13,333 --> 00:19:16,125
Това, което имаме
същите права и задължения. знаеш ли
286
00:19:16,208 --> 00:19:17,125
Има смисъл.
287
00:19:17,625 --> 00:19:19,750
Тогава той промени реториката си.
288
00:19:19,833 --> 00:19:22,125
Това е една от причините да бъде убит.
289
00:19:22,208 --> 00:19:23,500
Кой го накара да пуши?
290
00:19:24,041 --> 00:19:26,125
- "Кой го накара да пуши"?
- Стига, или свърших.
291
00:19:26,208 --> 00:19:28,666
кой мислиш Ченгетата?
292
00:19:30,791 --> 00:19:32,541
Правите го толкова напрегнато.
293
00:19:34,125 --> 00:19:35,375
Толкова напрегнато.
294
00:19:50,541 --> 00:19:53,208
„Тази книга ще ви научи на много
за себе си."
295
00:20:00,875 --> 00:20:04,083
Хей, това е 9 милиметра.
Подготвям гаден албум.
296
00:20:04,166 --> 00:20:06,041
Гледайте това пространство. Ние идваме за вас.
297
00:20:08,250 --> 00:20:09,625
Да, 9milli, какво има?
298
00:20:09,708 --> 00:20:11,750
Чухте ли какво ви изпратих?
299
00:20:20,708 --> 00:20:24,333
Хей, Траоре, казвам ти,
с тази скорост няма да издържите три рунда.
300
00:20:26,291 --> 00:20:29,958
...точно. Едно, две, три.
Добре, не спускай дясната си ръка.
301
00:20:30,041 --> 00:20:31,458
Едно, две, три. Това е добре
302
00:20:33,458 --> 00:20:36,750
Вдигнете дясната си ръка след удар.
Вижте! Ще бъдеш нокаутиран.
303
00:20:36,833 --> 00:20:38,541
Продължавай да се движиш.
304
00:20:39,125 --> 00:20:40,250
Едно, две, три.
305
00:20:40,833 --> 00:20:42,041
Това е добре, продължавай.
306
00:20:46,791 --> 00:20:48,500
Виж, искам да ти покажа нещо.
307
00:20:49,208 --> 00:20:50,708
Те идват към 94.
308
00:20:51,583 --> 00:20:54,250
Раптастрийт е на живо от 12
с моя човек BK.
309
00:20:54,333 --> 00:20:57,458
Те публикуваха това едва преди два дни.
Вижте колко гледания има.
310
00:20:57,541 --> 00:20:59,500
- Тези числа...
- Това е лудост.
311
00:20:59,583 --> 00:21:00,750
...правете музика.
312
00:21:01,333 --> 00:21:03,000
- Ще го направиш ли?
- Естествено.
313
00:21:03,083 --> 00:21:05,416
- Ще дойдеш с мен, нали?
- Естествено.
314
00:21:05,916 --> 00:21:10,000
- Ще дойдеш ли на битката ми?
- Естествено. Ще я унищожиш.
315
00:21:10,500 --> 00:21:15,500
Фитуси... Фитуси с дясно кроше...
Ъперкът... Съперникът й падна!
316
00:21:15,583 --> 00:21:19,500
Фитуси е новият шампион на Франция!
Фитуси, шампион del mundo!
317
00:21:24,875 --> 00:21:25,750
здравей
318
00:21:25,833 --> 00:21:27,958
Идваш ли?
Знаете ли колко е часът?
319
00:21:28,541 --> 00:21:29,666
идвам
320
00:21:32,083 --> 00:21:33,500
окей трябва да тръгвам
321
00:21:34,208 --> 00:21:35,916
Кога сте доброволец при нас?
322
00:21:36,000 --> 00:21:37,666
С момчетата от Авиаторите?
323
00:21:38,166 --> 00:21:40,375
Никога. Да не си забравил или какво?
324
00:21:40,458 --> 00:21:42,333
Не, не съм. Току що пораснах.
325
00:21:51,416 --> 00:21:55,666
хей Не се притеснявай за Демба, става ли?
Той ще се оправи. Все пак е Демба.
326
00:22:07,500 --> 00:22:10,208
Не мога да повярвам.
Кълна се, не мога да повярвам.
327
00:22:10,291 --> 00:22:13,000
Никога не съм мислил, че ще свърша
в една килия с теб, брато.
328
00:22:14,000 --> 00:22:16,500
Демба Траоре, оцелелият!
329
00:22:17,500 --> 00:22:20,041
- Защо ме наричаш така?
- Така те наричат през 94-та.
330
00:22:20,125 --> 00:22:22,750
Ти си единственият човек
който получи четири куршума и оцеля.
331
00:22:22,833 --> 00:22:25,958
- Ти си нашият 50 Cent.
- Кой ти каза тези глупости?
332
00:22:26,833 --> 00:22:29,083
Хей, шефе, имам своите източници.
333
00:22:29,166 --> 00:22:32,125
Пиша книга.
И ще има голяма глава за вас.
334
00:22:33,375 --> 00:22:34,750
Ел Траоре.
335
00:22:43,125 --> 00:22:46,458
Ако не си готов, когато отворя вратата
за упражнения, ще го затворя.
336
00:22:47,416 --> 00:22:49,833
Не се забърквай с него, брато.
Ти не знаеш кой е той.
337
00:22:49,916 --> 00:22:51,416
Вие всички сте еднакви за мен.
338
00:22:51,500 --> 00:22:53,125
Слизайте мълчаливо!
339
00:22:53,625 --> 00:22:55,083
Мръдни, брато.
340
00:22:56,916 --> 00:22:58,041
Мърдайте, момчета!
341
00:22:58,125 --> 00:22:59,541
Не разбираш ли, шефе?
342
00:22:59,625 --> 00:23:04,041
Ще пиша за всички момчета
от 94-те, които направиха нашата репутация.
343
00:23:04,125 --> 00:23:07,625
Юсеф Големи очи, Марк Гилас, Ферара,
344
00:23:07,708 --> 00:23:10,958
Момо Амимер, Брахим Крейзи, Руд Лайън.
345
00:23:11,041 --> 00:23:13,583
Ще бъде дрога, шефе.
Те не са готови.
346
00:23:14,083 --> 00:23:16,375
Руд Лайън и Марк Гилас са
едно и също лице.
347
00:23:17,250 --> 00:23:18,208
Да, знам.
348
00:23:18,833 --> 00:23:20,750
Момо Амимер е от 93-та, не от 94-та.
349
00:23:20,833 --> 00:23:21,666
Хайде, момчета!
350
00:23:21,750 --> 00:23:22,708
Разбирам, шефе.
351
00:23:22,791 --> 00:23:25,875
Ти си привързан към детайлите,
ти не си ли нали
352
00:23:26,916 --> 00:23:29,166
Хей, ще станеш ли
за малко интервю?
353
00:23:29,250 --> 00:23:30,083
какво?
354
00:23:30,625 --> 00:23:33,166
Дори не ме споменавай.
Вече не съм в бизнеса.
355
00:23:33,250 --> 00:23:34,333
Така че защо си тук?
356
00:23:34,416 --> 00:23:36,125
Траоре, Диара, да вървим.
357
00:23:40,958 --> 00:23:43,500
Пазач, съкилийникът ми се държи странно.
358
00:23:43,583 --> 00:23:46,041
Не е излизал от килията от две седмици.
359
00:23:46,125 --> 00:23:48,541
Трябва да е в психиатрична клиника, а не в затвора.
360
00:23:48,625 --> 00:23:50,000
Той дори не говори.
361
00:23:50,083 --> 00:23:52,500
Това не означава, че е луд.
Може би говориш твърде много.
362
00:23:52,583 --> 00:23:54,291
Просто ме сложи в друга килия.
363
00:23:54,375 --> 00:23:57,083
Следвайте процедурата за това.
Изпратете писмо.
364
00:23:59,250 --> 00:24:01,375
- Ще се разходя.
- Идвам с теб.
365
00:24:01,875 --> 00:24:03,250
Искам да се разхождам сам.
366
00:24:03,750 --> 00:24:06,875
Демба Траоре. El solitarios.
367
00:24:06,958 --> 00:24:09,416
Ако някой ви създава проблеми,
дори не мърдай мускул.
368
00:24:09,500 --> 00:24:12,875
- Момчетата и аз сме тук, ако имате нужда от нас.
- Нямам проблеми с никого.
369
00:24:12,958 --> 00:24:15,666
Понякога неприятностите идват при вас
дори и да не го искаш.
370
00:24:16,541 --> 00:24:18,250
Демба. не е за вярване
371
00:24:18,333 --> 00:24:19,291
Фарук.
372
00:24:20,666 --> 00:24:22,375
- За какво си, човече?
- Измама.
373
00:24:22,458 --> 00:24:24,750
- Вие?
- Международен трафик.
374
00:24:25,541 --> 00:24:28,916
- Не си се променил.
- Демба Траоре и Фарук Яяуи.
375
00:24:29,416 --> 00:24:31,208
Las hienas.
376
00:24:32,333 --> 00:24:33,916
Ние казахме: „Когато си поискам“.
377
00:24:35,375 --> 00:24:36,333
Приключих.
378
00:24:36,833 --> 00:24:39,041
телефонни записи,
свидетели, ДНК, всичко.
379
00:24:40,000 --> 00:24:42,250
Трябва да се махна от тук. разбираш ли ме
380
00:24:42,333 --> 00:24:44,000
Не искам да знам, Фарук.
381
00:24:45,458 --> 00:24:47,375
Настанихте ли се? това ли е
382
00:24:49,166 --> 00:24:52,041
Кажи ми, ако имаш нужда от нещо.
Не се колебайте, това е моята територия.
383
00:24:52,541 --> 00:24:53,708
Не, всичко е наред.
384
00:24:55,208 --> 00:24:57,416
Аз съм с онзи малък чернокож.
385
00:24:57,500 --> 00:24:59,541
- С нещото на главата?
- да
386
00:24:59,625 --> 00:25:01,958
- Силима, малкият убиец?
- Той ме подлудява.
387
00:25:02,041 --> 00:25:04,250
Цялото му бръщолевене ме боли главата.
388
00:25:04,750 --> 00:25:07,625
- Нарича ли те "шефе" или "старче"?
- Какво имаш предвид?
389
00:25:08,125 --> 00:25:09,958
„Шеф“ означава, че те уважава.
390
00:25:10,666 --> 00:25:12,791
„Старец“ означава, че малко не сте в контакт.
391
00:25:13,666 --> 00:25:15,000
Така работи той.
392
00:25:16,375 --> 00:25:19,166
Погледнете го.
Той ще те изведе на секундата за 30K.
393
00:25:20,125 --> 00:25:21,708
Осъден е за три убийства.
394
00:25:21,791 --> 00:25:22,666
- Него?
- да
395
00:25:23,291 --> 00:25:24,791
Може да изглежда като клоун...
396
00:25:24,875 --> 00:25:25,833
Той е клоун.
397
00:25:25,916 --> 00:25:27,875
Трябва да си клоун, за да убиваш за пари.
398
00:25:29,500 --> 00:25:31,333
Да не си убил стария Абдел за пари?
399
00:25:33,458 --> 00:25:35,291
Никога не съм убивал. Кой ти каза това?
400
00:25:36,875 --> 00:25:37,833
Братовчед ти Думс.
401
00:25:39,125 --> 00:25:41,000
Той много говори. Бъдете внимателни.
402
00:25:45,125 --> 00:25:46,541
Можеш ли да ми дадеш телефон?
403
00:25:47,958 --> 00:25:50,291
- Кажи го пак.
- Това е вече втори път.
404
00:25:50,375 --> 00:25:51,750
Кажи го трети път.
405
00:25:51,833 --> 00:25:53,375
- Трети път?
- да
406
00:25:54,291 --> 00:25:56,708
Демба каза,
"Кажи на Думс да млъкне по дяволите."
407
00:26:00,666 --> 00:26:02,125
Ти ми каза да го кажа отново.
408
00:26:02,791 --> 00:26:05,041
- Направи го, нали?
- Знаеш ли какво?
409
00:26:05,625 --> 00:26:08,833
Когато излезе,
кажи му да дойде и да ми го каже в очите.
410
00:26:08,916 --> 00:26:11,000
- Не, няма да го направя.
- Но ти ми казваш да млъкна?
411
00:26:11,083 --> 00:26:14,708
Не съм го казал аз, а Демба!
Просто го повторих. Пази ме от това.
412
00:26:16,541 --> 00:26:17,625
Пази ме от това.
413
00:26:19,583 --> 00:26:20,708
- Раздвижи се.
- Йо!
414
00:26:23,166 --> 00:26:25,833
Думс! Какво ще кажете за
за какво говорихме последния път?
415
00:26:25,916 --> 00:26:27,250
Добре ли сме или не?
416
00:26:29,541 --> 00:26:30,375
Думс!
417
00:26:31,375 --> 00:26:32,583
Добре ли сме или не?
418
00:26:41,791 --> 00:26:43,708
Изправен пред миналото си
Бъдещето ми избяга
419
00:26:43,791 --> 00:26:46,750
Лицето на майка ми се връща през нощта
Нощта е дива
420
00:26:49,333 --> 00:26:51,083
Изправен пред миналото си
Бъдещето ми избяга
421
00:26:51,166 --> 00:26:52,916
Лицето на майка ми се връща през нощта
422
00:26:53,000 --> 00:26:54,750
Улицата е дива
Прецака живота ми
423
00:26:54,833 --> 00:26:56,708
Не усещам сърцето си, нито приятелите си
424
00:26:56,791 --> 00:26:58,166
Но се случва твърде много
425
00:26:58,250 --> 00:27:00,125
Проектите и всичките им проблеми
426
00:27:00,208 --> 00:27:01,708
Накрая се появявам в черно
427
00:27:01,791 --> 00:27:03,750
Преброявам тестото и го слагам върху себе си
428
00:27:03,833 --> 00:27:05,791
Мамо, това е, което искам
429
00:27:05,875 --> 00:27:07,500
Прекарвам времето си в мързелуване
430
00:27:07,583 --> 00:27:11,541
Във всички проекти е едно и също
Не можеш да ме впечатлиш
431
00:27:14,083 --> 00:27:16,791
„Те искат да правят колаборации без пари.“
Това си ти, брато.
432
00:27:16,875 --> 00:27:19,166
Казах ти, че всичко опира до пари, Нумуке.
433
00:27:19,958 --> 00:27:21,916
За майка ми искам да построя дворец
434
00:27:22,000 --> 00:27:24,166
Искам вила у дома
Всичко за плевелите
435
00:27:24,250 --> 00:27:27,458
Може да не изглеждам така
Но можех да полудея
436
00:27:27,541 --> 00:27:31,333
Те искат да правят колаборации без пари
Продължаваш да ми пращаш DMs, но се успокой, брат
437
00:27:31,416 --> 00:27:33,208
Подсилен съм с керосин
438
00:27:35,458 --> 00:27:39,291
Мислеше ли, че съм кучка или какво?
Пращам ти DMs, а ти не отговаряш?
439
00:27:39,375 --> 00:27:41,583
Ти ми каза да ти изпратя следите си.
440
00:27:41,666 --> 00:27:44,166
Трябваше да запазиш
затвори си устата. майната ти
441
00:27:44,666 --> 00:27:45,875
кучи син.
442
00:27:56,375 --> 00:27:57,250
здравей
443
00:27:57,750 --> 00:27:58,750
Аз съм.
444
00:27:59,583 --> 00:28:00,416
Демба?
445
00:28:01,875 --> 00:28:02,958
Как си?
446
00:28:03,041 --> 00:28:03,875
Аз съм в затвора.
447
00:28:03,958 --> 00:28:05,416
Как мислите, че съм?
448
00:28:05,916 --> 00:28:08,166
Имам разрешение за посещение, нали знаеш.
449
00:28:08,250 --> 00:28:09,833
Добре, но не води Идриса.
450
00:28:09,916 --> 00:28:11,666
Той продължава да пита за теб.
451
00:28:12,166 --> 00:28:13,833
Кажи му, че ще се върна скоро.
452
00:28:14,666 --> 00:28:16,208
Обадихте ли се на Сулейман?
453
00:28:16,291 --> 00:28:17,833
Няма да се обадя на Сулейман.
454
00:28:18,333 --> 00:28:19,250
Готово сме.
455
00:28:19,333 --> 00:28:20,208
Демба...
456
00:28:20,875 --> 00:28:22,708
Как върви с компанията?
457
00:28:24,125 --> 00:28:26,083
Запорираха всички сметки на фирмата.
458
00:28:26,166 --> 00:28:28,083
Това е нормално по време на разследване.
459
00:28:28,166 --> 00:28:31,375
Трябва да говорите със служителите,
помолете доставчиците за забавяне.
460
00:28:31,458 --> 00:28:32,458
Аз го направих.
461
00:28:33,708 --> 00:28:35,333
Знаех си, че си шеф.
462
00:28:35,416 --> 00:28:37,708
Знаете, че замръзнаха
всички ваши лични акаунти също?
463
00:28:38,958 --> 00:28:41,666
Последния път, когато пазарувах,
картата ми не мина.
464
00:28:41,750 --> 00:28:43,666
Трябваше да върна половината артикули обратно.
465
00:28:44,166 --> 00:28:46,333
Никога не съм се срамувал толкова през живота си.
466
00:28:47,458 --> 00:28:49,708
Ще изпратя Маджид.
Той ще ви донесе малко пари.
467
00:28:52,041 --> 00:28:53,666
Откъде идва всичко това?
468
00:28:53,750 --> 00:28:57,208
Majid има два магазина.
Той не си пада по сенчестите неща.
469
00:28:57,708 --> 00:28:59,666
Ще ни измъкна от това, става ли?
470
00:29:02,000 --> 00:29:02,833
окей
471
00:29:02,916 --> 00:29:04,166
окей
472
00:29:07,791 --> 00:29:11,000
Чувам някакъв шум в коридора.
Трябва да затворя.
473
00:29:12,000 --> 00:29:13,125
Липсваш ми.
474
00:29:16,500 --> 00:29:18,083
и ти ми липсваш
475
00:29:19,125 --> 00:29:21,750
ЦЕНТЪР ЗА ОБЩНОСТ И ГРАЖДАНСКА АНГАЖИРАНОСТ
476
00:29:24,958 --> 00:29:25,791
здравей
477
00:29:25,875 --> 00:29:28,833
- Тук. Това са непродадените неща от работа.
- благодаря
478
00:29:28,916 --> 00:29:31,083
София, регистрира ли се за гласуване?
479
00:29:31,916 --> 00:29:35,000
- Отивам другата седмица.
- Не го ли каза вече миналата седмица?
480
00:29:35,583 --> 00:29:38,333
Така свършваме
с фашисти във втори тур.
481
00:29:38,416 --> 00:29:40,916
- Така ни прецакват всеки път.
- Не ругай.
482
00:29:41,000 --> 00:29:43,333
Вярно е, нали?
Всеки път ни прецакват.
483
00:29:43,416 --> 00:29:47,125
Те насърчават тези фашисти,
и след това ни помолете да гласуваме, за да ги блокираме.
484
00:29:47,208 --> 00:29:49,541
Какво става с това?
Веднъж, два пъти, три пъти.
485
00:29:49,625 --> 00:29:52,333
Ще го направим десет пъти,
ако трябва, Раян.
486
00:29:52,416 --> 00:29:54,916
Така е.
Имаме демократична система във Франция.
487
00:29:55,791 --> 00:29:59,500
знаеш какво Никога няма да пуснат арабин
все едно да отговаряш за кметството.
488
00:29:59,583 --> 00:30:00,750
защо не
489
00:30:01,250 --> 00:30:02,250
защо не
490
00:30:03,208 --> 00:30:05,208
Името ти е Swouil Ben Saada, приятелю.
491
00:30:06,291 --> 00:30:08,500
знаеш ли
как се казва кметът на Трап?
492
00:30:08,583 --> 00:30:11,500
Али Рабех. Рабех.
493
00:30:11,583 --> 00:30:14,000
Смятате ли
той е потомък на Верцингеторикс?
494
00:30:14,833 --> 00:30:16,541
Вземете Амал Бентунси.
495
00:30:16,625 --> 00:30:20,125
Знаете ли къде се е класирала
на последните парламентарни избори? Второ.
496
00:30:20,208 --> 00:30:22,458
И това беше нейният първи политически опит.
497
00:30:22,541 --> 00:30:23,875
Може ли да ми подадеш чашите?
498
00:30:23,958 --> 00:30:27,791
И честно казано, Раян, София,
ако успея да ви помиря,
499
00:30:27,875 --> 00:30:30,041
Мога да стана кмет и дори президент.
500
00:30:32,083 --> 00:30:33,208
Здравейте всички
501
00:30:33,291 --> 00:30:35,583
- Господин адвокат.
- Как върви? Здравейте, г-жо Сисоко.
502
00:30:35,666 --> 00:30:37,166
- Здравей, Сулейман.
- как си
503
00:30:37,250 --> 00:30:39,250
- Добре. ти?
- Няма ли да кажеш здравей?
504
00:30:40,250 --> 00:30:42,500
- Не казваш здравей?
- Здравей, Сулейман.
505
00:30:42,583 --> 00:30:44,958
„Здравей, Сулейман.“
Надявам се да има добри оценки.
506
00:30:45,041 --> 00:30:47,875
Да, той е добре. Работи здраво.
Поведението му, от друга страна...
507
00:30:47,958 --> 00:30:51,166
Поведението му не е ли добро?
Как така поведението ти е...
508
00:30:51,250 --> 00:30:53,333
- Престани!
- По-добре да имаш добри оценки.
509
00:30:53,416 --> 00:30:55,416
Иначе ще ти дръпна ушите.
разбираш ли
510
00:30:56,041 --> 00:30:57,666
Swouil. Може ли да поговорим за секунда?
511
00:30:58,166 --> 00:31:00,208
- Инес, можеш ли да поемеш, моля?
- благодаря ви
512
00:31:02,583 --> 00:31:03,583
Какво е?
513
00:31:04,166 --> 00:31:07,250
Казахме без повече съобщения
за кмета преди процеса.
514
00:31:07,333 --> 00:31:08,625
какво? какво направих
515
00:31:08,708 --> 00:31:09,916
Сериозно ли говориш, Swouil?
516
00:31:13,333 --> 00:31:14,916
Днес в 15.40ч.
517
00:31:15,000 --> 00:31:18,166
„Единственият бюджет постоянно се увеличава
е на общинска полиция“.
518
00:31:18,250 --> 00:31:21,041
- Какво от това? Вярно е, нали?
- Да, но делото е утре.
519
00:31:21,125 --> 00:31:22,250
Не е умно.
520
00:31:22,333 --> 00:31:25,666
И вие познавате кмета.
Знаеш, че той ще го използва срещу теб.
521
00:31:25,750 --> 00:31:27,000
Добре, добре, разбирам.
522
00:31:27,083 --> 00:31:28,458
- сигурен ли си
- Да, разбрах.
523
00:31:28,541 --> 00:31:30,250
Радиото мълчи до утре.
524
00:31:30,333 --> 00:31:31,958
- да
- Добре? Сделка.
525
00:31:32,041 --> 00:31:33,125
Хей, слушай...
526
00:31:34,125 --> 00:31:36,125
Замисляли ли сте се
за зам.-кмет?
527
00:31:36,208 --> 00:31:37,791
Не, Swouil, вече ти казах.
528
00:31:37,875 --> 00:31:39,458
Политиката не е за мен.
529
00:31:39,541 --> 00:31:40,708
- Добре?
- Добре.
530
00:31:40,791 --> 00:31:42,458
- Ще се видим утре в съда?
- да
531
00:31:54,458 --> 00:31:55,333
затвори вратата!
532
00:32:06,333 --> 00:32:08,666
йо Не останаха сладки кисели млека?
533
00:32:08,750 --> 00:32:10,458
защо Купихте ли малко?
534
00:32:10,541 --> 00:32:11,541
толкова си смешен
535
00:32:11,625 --> 00:32:13,000
Да, така е.
536
00:32:13,083 --> 00:32:16,083
Без работа, без пари,
няма пари, няма сладки кисели млека.
537
00:32:26,208 --> 00:32:28,333
лесно. Ще се разболеете от диабет.
538
00:32:28,416 --> 00:32:29,750
Не се тревожи за мен.
539
00:32:30,250 --> 00:32:32,083
Помни, че това уби мама.
540
00:32:39,000 --> 00:32:41,041
Делото срещу Swouil е утре
в съдебната палата.
541
00:32:41,541 --> 00:32:44,708
- Ще дойдеш ли да ме видиш как го защитавам?
- Не мога. Трябва да си намеря работа.
542
00:32:44,791 --> 00:32:49,500
„Няма работа, няма пари,
няма пари, няма сладки кисели млека."
543
00:32:53,291 --> 00:32:54,166
Малки лайна.
544
00:32:55,333 --> 00:32:57,750
Те трябва да могат
да обясни тези транзакции.
545
00:32:58,250 --> 00:32:59,916
Те могат да бъдат жестоко санкционирани.
546
00:33:01,000 --> 00:33:01,833
Да, Сулейман?
547
00:33:03,791 --> 00:33:05,875
Исках да получа актуализация
по случая на брат ми.
548
00:33:05,958 --> 00:33:08,541
правя всичко по силите си,
но наистина сме заети.
549
00:33:08,625 --> 00:33:09,833
Може ли да наваксаме по-късно?
550
00:33:10,500 --> 00:33:12,625
попитахте ли
за справките и договорите?
551
00:33:12,708 --> 00:33:14,541
Да, те ще ни бъдат изпратени по имейл днес.
552
00:33:22,541 --> 00:33:24,791
- Господин адвокат, какво става?
- Ти дойде? Хей, Сосо.
553
00:33:25,333 --> 00:33:26,625
- Swouil.
- Пич.
554
00:33:26,708 --> 00:33:28,625
съжалявам съжалявам Моите извинения.
555
00:33:30,708 --> 00:33:32,500
- как си
- Добре, благодаря.
556
00:33:33,333 --> 00:33:34,166
хей
557
00:33:35,666 --> 00:33:37,333
- Да тръгваме ли?
- Да, да вървим.
558
00:33:45,750 --> 00:33:49,500
- Какво става с прокурора?
- Нищо, не се притеснявай. Остави ме да се справя.
559
00:33:58,291 --> 00:34:02,750
„Какво чакаме, за да поставим мястото
в пожар и да спре да спазва правилата"?
560
00:34:02,833 --> 00:34:05,291
Г-н Swouil Ben Saada публикува тези думи
561
00:34:05,375 --> 00:34:09,791
докато страната преминаваше
най-опустошителните бунтове от 2005 г.
562
00:34:09,875 --> 00:34:11,125
Това е песен.
563
00:34:11,208 --> 00:34:14,625
Адвокатът със сигурност ще ви каже
че това е просто цитат.
564
00:34:15,208 --> 00:34:19,125
Наистина тези думи са част от албум
от трибуквената група NTM.
565
00:34:19,208 --> 00:34:20,375
обаче
566
00:34:20,875 --> 00:34:25,875
нищо в публикацията на г-н Бен Саада не показва
че той не е съгласен с тези думи.
567
00:34:26,541 --> 00:34:27,958
И като местен съветник,
568
00:34:28,041 --> 00:34:31,125
щяхме да го очакваме
твърдо и категорично да осъди
569
00:34:31,208 --> 00:34:33,875
повтарящите се смущения
от организирани банди,
570
00:34:33,958 --> 00:34:36,166
и това е меко казано,
които Франция преживя.
571
00:34:36,250 --> 00:34:37,875
- "Организирани банди".
- Но той не го направи.
572
00:34:37,958 --> 00:34:40,583
Вместо това той избра
да споделя провокативни думи.
573
00:34:40,666 --> 00:34:44,416
Тъй като трябва да се отбележи
че г-н Бен Саада се кандидатира за кмет,
574
00:34:44,500 --> 00:34:47,291
и изглежда готов
да отидеш на изгорената земя, за да постигнеш това.
575
00:34:48,708 --> 00:34:51,166
Защитникът адв
със сигурност ще ви даде
576
00:34:51,250 --> 00:34:53,833
ласкаво описание на клиента си.
577
00:34:53,916 --> 00:34:55,166
Плащат му да го прави.
578
00:34:55,666 --> 00:34:58,000
Но когато г-н Swouil Ben Saada
става нетърпелив
579
00:34:58,083 --> 00:35:01,541
и се чуди каква е младостта на Шампини
чака да подпали нещата,
580
00:35:01,625 --> 00:35:03,458
трябва да го приемеш такова каквото е.
581
00:35:03,958 --> 00:35:05,750
Подстрекателство към бунт.
582
00:35:06,916 --> 00:35:10,833
Така че аз искам тази присъда
на три месеца лишаване от свобода,
583
00:35:10,916 --> 00:35:15,666
напълно спряно,
да бъдат наложени на г-н Swouil Ben Saada.
584
00:35:16,208 --> 00:35:18,708
Също така моля,
като изключителна мярка,
585
00:35:18,791 --> 00:35:22,208
той също да бъде забранен
от заемане на публична длъжност в продължение на две години.
586
00:35:22,291 --> 00:35:23,125
Това е нелепо.
587
00:35:24,041 --> 00:35:25,041
Тишина!
588
00:35:25,625 --> 00:35:26,916
Тишина!
589
00:35:27,958 --> 00:35:29,250
- Тишина!
- Спокойно.
590
00:35:30,083 --> 00:35:31,958
Или ще накарам съдебната зала да бъде евакуирана.
591
00:35:35,000 --> 00:35:37,708
Има думата защитникът.
592
00:35:43,541 --> 00:35:46,166
„Какво чакаме
да подпали мястото"?
593
00:35:46,250 --> 00:35:49,250
„Какво чакаме
да спреш да спазваш правилата"?
594
00:35:50,000 --> 00:35:56,416
Както добре каза зам.-прокурорът,
показвайки знанията си по френски рап,
595
00:35:57,000 --> 00:36:00,125
тези думи не са
На г-н Swouil Ben Saada's.
596
00:36:00,208 --> 00:36:04,458
И ако постави тези изречения
в кавички, когато ги е публикувал,
597
00:36:04,541 --> 00:36:08,083
добре, беше точно за да се посочи
че тези думи не са негови.
598
00:36:08,583 --> 00:36:12,208
Освен ако не греша, това е
как ние, французите, използваме кавички.
599
00:36:12,291 --> 00:36:15,416
С други думи, цитирането не е застъпничество.
600
00:36:16,625 --> 00:36:18,916
Ако попитате жителите на Bois-l'Abbé,
601
00:36:19,958 --> 00:36:21,750
който дойде тук днес,
602
00:36:22,750 --> 00:36:26,708
биха описали Swouil Ben Saada
който го е грижа за благополучието на другите.
603
00:36:28,291 --> 00:36:31,166
Любящ мъж,
неохотно участва в политиката.
604
00:36:34,125 --> 00:36:37,375
В най-ранните ми спомени,
Виждам го да дава уроци по френски на майка ми.
605
00:36:39,291 --> 00:36:42,625
С цялото търпение и снизхождение
което обучението изисква.
606
00:36:43,166 --> 00:36:46,500
Между две работи по почистване,
майка ми искаше да подобри речника си.
607
00:36:47,750 --> 00:36:51,416
„Който владее езика
един народ избягва злото си,"
608
00:36:51,500 --> 00:36:52,708
казваше тя.
609
00:36:53,500 --> 00:36:56,416
Знам, че стана обичайно,
дори систематично,
610
00:36:56,500 --> 00:37:00,458
в рамките на медийно-политическия дебат,
ако все още можем да го наречем дебат,
611
00:37:00,541 --> 00:37:03,416
да игнорирате причините
и сочи с пръст последствията.
612
00:37:03,916 --> 00:37:06,041
Но това не е комплектът
на вулгарно токшоу
613
00:37:06,125 --> 00:37:09,416
където отричането на всяка сложност
и търсенето на шум са крал.
614
00:37:09,916 --> 00:37:11,625
Това е съдебна зала.
615
00:37:12,583 --> 00:37:15,333
И в съдебна зала,
ние не гледаме само на последствията,
616
00:37:15,416 --> 00:37:19,291
лишавайки ги от всякакъв контекст
и съзнателно игнориране на произхода им.
617
00:37:19,958 --> 00:37:24,708
И така, госпожа заместник-прокурор посочи
пръст към г-н Swouil Ben Saada,
618
00:37:24,791 --> 00:37:27,750
приписвайки му подпалващо влияние
че той няма.
619
00:37:28,500 --> 00:37:30,500
Но какво да кажем за антисоциалните политики
620
00:37:30,583 --> 00:37:33,166
реализирана от настоящия кмет
от Шампини сюр Марн?
621
00:37:34,375 --> 00:37:38,125
Ами затварянето
на читалища в Bois-l'Abbé
622
00:37:38,208 --> 00:37:42,958
и крещящата незаинтересованост на кмета
в популация, считана за несъществуваща
623
00:37:43,041 --> 00:37:44,333
защото не гласуват?
624
00:37:44,416 --> 00:37:48,958
Ами натрапчивото желание на кмета
да унищожи работническите квартали,
625
00:37:49,041 --> 00:37:52,375
обещават жителите
че ще могат да се върнат,
626
00:37:52,458 --> 00:37:57,166
но когато сградите са преустроени,
всички по-нови и по-хубави, наемите се вдигат.
627
00:37:57,250 --> 00:38:00,375
Те са принудени да се отдалечат,
по собствено желание, разбира се,
628
00:38:00,458 --> 00:38:03,208
все по-далеч от домовете си.
629
00:38:03,291 --> 00:38:06,000
Има име за това. Джентрификация.
630
00:38:06,500 --> 00:38:08,083
да Добре казано!
631
00:38:08,166 --> 00:38:09,666
- Тишина!
- Добре казано!
632
00:38:09,750 --> 00:38:12,458
И това определя
Шампини сюр Марн в пламъци,
633
00:38:12,541 --> 00:38:14,916
не е кратко изречение споделено
от г-н Swouil Ben Saada.
634
00:38:15,875 --> 00:38:19,000
Ваша чест, моля за оправдателна присъда.
635
00:38:25,000 --> 00:38:26,083
Никога не съм се съмнявал в теб.
636
00:38:26,166 --> 00:38:29,833
- Силно се надявам.
- Знаеш ли защо? Защото ти си голяма изстрел.
637
00:38:30,416 --> 00:38:32,833
благодаря много ти благодаря
638
00:38:32,916 --> 00:38:34,041
много ти благодаря
639
00:38:34,125 --> 00:38:36,708
- Браво! да!
- Благодаря, че дойдохте.
640
00:38:36,791 --> 00:38:39,416
- Спечелихме битка, нека спечелим кметството!
- Мило от твоя страна.
641
00:38:39,500 --> 00:38:40,958
Хайде, сега ще купонясваме!
642
00:38:41,041 --> 00:38:43,625
- Майка ти би била много горда.
- Благодаря ви много.
643
00:38:52,166 --> 00:38:53,250
Отидете да гласувате!
644
00:39:16,416 --> 00:39:17,583
Поне 100K
645
00:39:17,666 --> 00:39:19,458
Поне, най-малко 100K
646
00:39:23,208 --> 00:39:26,291
94 500, дойдох да ям
Дайте ми поне 100K
647
00:39:26,375 --> 00:39:29,958
Ако не го чувстваш, значи е без теб
Не съм виновен, казах ти 100 пъти
648
00:39:36,500 --> 00:39:37,750
Поне 100K
649
00:39:37,833 --> 00:39:39,333
Поне, най-малко 100K
650
00:39:39,833 --> 00:39:41,041
Поне 100K
651
00:39:41,125 --> 00:39:42,791
Поне, най-малко 100K
652
00:39:43,291 --> 00:39:44,833
94 500, дойдох да ям
653
00:39:44,916 --> 00:39:46,625
Дайте ми поне 100K
654
00:39:46,708 --> 00:39:49,833
Ако не го чувстваш, значи е без теб
Не съм виновен, казах ти 100 пъти
655
00:39:49,916 --> 00:39:51,708
Познаваш екипажа
Ще се хвърлим срещу вас
656
00:39:51,791 --> 00:39:53,375
С бандата имаме самообладание
657
00:39:53,458 --> 00:39:56,666
Тя се държи, те полудяват
Получих кода поне 100 пъти
658
00:39:56,750 --> 00:39:58,250
Това правим ние
659
00:39:58,333 --> 00:40:00,000
Винаги бързайте с главата напред
660
00:40:00,083 --> 00:40:01,625
Рапъри, разбойници
Просто се отпускам
661
00:40:01,708 --> 00:40:03,416
Пиянка, тесто
Ние вършим мръсен бизнес
662
00:40:03,500 --> 00:40:04,833
Запазете спокойствие, запазете спокойствие
663
00:40:04,916 --> 00:40:06,708
Обаждат ми се
Но сега не е подходящият момент
664
00:40:06,791 --> 00:40:08,333
Тя иска сърцето ми
Сега не е подходящият момент
665
00:40:08,416 --> 00:40:09,750
Искам да видя всички...
666
00:40:09,833 --> 00:40:11,000
Слез долу! всички!
667
00:40:11,083 --> 00:40:13,125
Пътуваме из града
668
00:40:13,208 --> 00:40:16,333
Пълни джобове с пари
Те се чудят какво правя в живота
669
00:40:16,416 --> 00:40:18,083
по-силно! пак!
670
00:40:18,166 --> 00:40:19,750
Пътуваме из града
671
00:40:19,833 --> 00:40:20,958
Пълни джобове с пари
672
00:40:21,041 --> 00:40:23,291
Едно, две... Едно, две, три!
673
00:40:23,375 --> 00:40:24,791
Поне 100K
674
00:40:24,875 --> 00:40:26,666
Поне, най-малко 100K
675
00:40:26,750 --> 00:40:28,083
Поне 100K
676
00:40:28,166 --> 00:40:29,291
Поне, най-малко 100K
677
00:40:29,375 --> 00:40:30,208
да
678
00:40:30,291 --> 00:40:31,333
Поне 100K
679
00:40:31,416 --> 00:40:32,791
Поне, най-малко 100K
680
00:40:32,875 --> 00:40:33,708
всички!
681
00:40:33,791 --> 00:40:34,875
Поне 100K
682
00:40:34,958 --> 00:40:36,791
- Най-малко, поне 100K
- Най-малко 100K
683
00:40:36,875 --> 00:40:39,958
- Най-малко 100K
- Най-малко, поне 100K
684
00:40:43,000 --> 00:40:48,333
- Той гори! Тълпата полудява!
- 94 500, ние сме улицата!
685
00:40:48,958 --> 00:40:50,000
това е!
686
00:40:50,083 --> 00:40:52,375
- Пич, има странно съобщение.
- Чакай малко.
687
00:40:52,458 --> 00:40:54,541
- Шампини, тук ли си или какво?
- Чакай! хей
688
00:40:54,625 --> 00:40:57,041
- 9millimètres е в потока на живо.
- Да, и?
689
00:40:57,125 --> 00:40:58,250
- Кълна се.
- И?
690
00:40:58,333 --> 00:41:02,291
„И така, NMK, малка кучко,
обиждаш хората и после ги блокираш?"
691
00:41:02,375 --> 00:41:06,291
- Нумуке, моля те, не му обръщай внимание.
- Не се безпокой. Къде е операторът?
692
00:41:06,375 --> 00:41:08,041
Чуй ме, малък кучи сине.
693
00:41:08,125 --> 00:41:11,125
Като те хвана, ще сложа
този 9 мм пистолет в устата ти.
694
00:41:11,208 --> 00:41:13,000
- Кучи син!
- Върви на майната си!
695
00:41:13,625 --> 00:41:15,208
9millimètres, майната ти!
696
00:41:15,291 --> 00:41:16,875
9millimètres, майната ти!
697
00:41:16,958 --> 00:41:18,458
9millimètres, майната ти!
698
00:41:19,250 --> 00:41:20,875
Върви на майната си!
699
00:41:20,958 --> 00:41:22,458
Върви на майната си!
700
00:41:22,541 --> 00:41:24,166
Върви на майната си!
701
00:41:35,458 --> 00:41:36,333
Вижте това, момчета.
702
00:41:36,416 --> 00:41:38,291
Нека започнем нашия понеделник с обобщение на новините.
703
00:41:38,375 --> 00:41:42,416
NMK беше на живо с Raptastreet,
представляващ Champigny във Вал дьо Марн.
704
00:41:42,500 --> 00:41:44,625
Лично аз никога не бях чувал за него,
705
00:41:44,708 --> 00:41:46,833
но свободният му стил беше
звездата на шоуто.
706
00:41:46,916 --> 00:41:48,333
"Звездата на шоуто"!
707
00:41:48,416 --> 00:41:51,000
Бях ли звездата на шоуто или не?
Бях ли или не?
708
00:41:51,083 --> 00:41:52,250
Кълна се, това е лудост!
709
00:41:52,333 --> 00:41:54,875
Но има слухове
че е фалшиво говеждо,
710
00:41:54,958 --> 00:41:57,250
и това 9 милиметра
и NMK всъщност са приятели,
711
00:41:57,333 --> 00:42:00,708
и че всичко това е трик
за стартиране на кариерата на NMK.
712
00:42:00,791 --> 00:42:02,291
Коментирайте какво мислите.
713
00:42:02,375 --> 00:42:04,125
И те обявиха, че NMK
714
00:42:04,208 --> 00:42:07,458
ще представлява 94
на концерта на Raptastreet в Zénith.
715
00:42:07,541 --> 00:42:09,166
- С L2BGANG, ISK...
- Зенитът!
716
00:42:09,250 --> 00:42:11,500
- ...и много други.
- Ще бъде лудост.
717
00:42:11,583 --> 00:42:12,500
Това е болно.
718
00:42:12,583 --> 00:42:16,750
Хората наистина ли мислят, че бих позволил на някого
да ме обидиш само за малко шум?
719
00:42:16,833 --> 00:42:18,916
Не разбираш. Трябва да го прецакаме.
720
00:42:19,000 --> 00:42:22,875
- Всеки рапър ще те счупи.
- Никой няма да ми набие топките.
721
00:42:22,958 --> 00:42:27,375
Нумуке. Сега трябва да правите видеоклипове,
правете концерти, трябва да сте навсякъде!
722
00:42:27,458 --> 00:42:31,000
- NMK навсякъде! Там, навсякъде.
- Първо трябва да намери звукозаписна компания.
723
00:42:31,083 --> 00:42:33,291
Майната им на звукозаписните компании.
Ще се справим сами.
724
00:42:33,375 --> 00:42:34,333
- Наистина ли?
- да
725
00:42:34,416 --> 00:42:35,500
С какви пари?
726
00:42:41,708 --> 00:42:44,958
Само ти ще разбереш
щом се нараниш. Тогава продължавай.
727
00:42:53,666 --> 00:42:54,583
какво мислиш
728
00:42:56,291 --> 00:42:57,125
Толкова е хубаво.
729
00:42:58,375 --> 00:43:00,833
Трябва да опитате версията на големия ми брат.
730
00:43:02,166 --> 00:43:03,166
как е той
731
00:43:04,625 --> 00:43:06,041
Все още вървя напред-назад.
732
00:43:06,666 --> 00:43:09,083
Лошите навици са по-лесни
да вземеш, отколкото да изпуснеш.
733
00:43:09,166 --> 00:43:10,791
да Разкажи ми за това.
734
00:43:13,208 --> 00:43:14,541
Не мислех, че ще дойдеш.
735
00:43:15,625 --> 00:43:16,750
Аз също.
736
00:43:16,833 --> 00:43:19,083
Особено след като те нокаутирах
на съдебното заседание.
737
00:43:19,916 --> 00:43:21,708
Каквото и да е. Изрежете го.
738
00:43:21,791 --> 00:43:24,333
Знаеш, че нямах достатъчно време
да подготви делото.
739
00:43:24,416 --> 00:43:25,875
Да, ако ти кажеш така.
740
00:43:29,291 --> 00:43:32,500
Снимаш ли още
на всичко, което се движи?
741
00:43:35,583 --> 00:43:37,291
- Няма начин.
- Какво?
742
00:43:37,375 --> 00:43:39,041
- Запазихте ли го?
- Разбира се, че го направих.
743
00:43:39,125 --> 00:43:42,291
- Не мисля, че изглеждам толкова добре.
- Вие го правите. Това е добра снимка.
744
00:43:42,375 --> 00:43:44,000
- Не съм сигурен.
- Ще взема нов.
745
00:43:44,083 --> 00:43:47,625
- Какво ще кажете да го изтрием?
- Не смей. Това е моят лаптоп.
746
00:43:48,916 --> 00:43:51,708
- Знаеш, че не обичам снимки. не е...
- Но...
747
00:43:52,208 --> 00:43:53,625
Хайде, дай ми усмивка.
748
00:44:08,000 --> 00:44:10,208
- Харесвам тази песен.
- Хубаво е.
749
00:44:10,291 --> 00:44:11,958
- Харесва ли ти? да
- да
750
00:44:12,041 --> 00:44:13,416
- Харесва ли ти?
- Аз го правя.
751
00:44:18,541 --> 00:44:20,583
- Какво ще кажете за малко танц?
- Не, не мога да танцувам.
752
00:44:20,666 --> 00:44:23,250
И аз не мога да позирам.
Не съм модел, но все пак го направих.
753
00:44:25,125 --> 00:44:26,750
Просто трябва да практикувате.
754
00:44:28,375 --> 00:44:31,041
- Не ми се подигравай.
- Обещавам, че няма да ти се подигравам.
755
00:44:58,583 --> 00:45:00,416
Не, съжалявам, не мога.
756
00:45:04,625 --> 00:45:06,916
Трябва да тръгвам, става ли? съжалявам
757
00:45:13,208 --> 00:45:15,416
Можете да запишете осмицата и да я носите...
758
00:45:15,500 --> 00:45:16,791
Давай, направи го.
759
00:45:16,875 --> 00:45:17,958
Носиш го...
760
00:46:50,541 --> 00:46:53,833
Ще ти покажа
какво е във френските затвори, момчета.
761
00:46:53,916 --> 00:46:55,875
- Виж това, човече.
- Не ме снимай.
762
00:46:55,958 --> 00:46:58,666
разбирам го Шефът не ме иска
да покаже лицето си.
763
00:46:58,750 --> 00:47:01,541
Това е организирана престъпност.
Това е 94, брато!
764
00:47:01,625 --> 00:47:03,958
Остави телефона и нарежи картофите.
765
00:47:09,541 --> 00:47:10,583
Това е твърде дебело.
766
00:47:11,166 --> 00:47:12,208
Нарежете ги по-тънко.
767
00:47:15,666 --> 00:47:18,375
Сега, какво трябва да направите
ако искаш карамелизиран лук?
768
00:47:19,500 --> 00:47:23,958
Трябва да добавите малко захар или мед,
ако имате някои.
769
00:47:25,458 --> 00:47:26,333
какво?
770
00:47:28,083 --> 00:47:29,541
Шефе, знаеш ли,
771
00:47:30,041 --> 00:47:34,083
ако някои хора ви притесняват навън,
Мога да се погрижа за тях, нали знаеш.
772
00:47:36,625 --> 00:47:38,791
Хората, които ви изпращат
да убиеш някого за 30K,
773
00:47:39,583 --> 00:47:40,833
те не са ти приятели.
774
00:47:42,000 --> 00:47:45,208
Ако някога не сте съгласни с тях,
или ако се притесняват, че си доносник,
775
00:47:45,291 --> 00:47:48,125
ще намерят някой друг
да те убия и то безплатно.
776
00:47:48,208 --> 00:47:49,583
Само за да се докажат.
777
00:47:52,000 --> 00:47:53,750
Тогава по-добре да не пропускат.
778
00:47:59,000 --> 00:48:00,166
Чакай, шефе.
779
00:48:00,916 --> 00:48:02,208
Ти ли ми казваш
780
00:48:02,708 --> 00:48:04,458
никога не си пушил някого?
781
00:48:05,875 --> 00:48:07,041
Никога.
782
00:48:08,958 --> 00:48:09,958
Дай ми млякото.
783
00:48:11,000 --> 00:48:13,125
Млякото, Силима, млякото.
784
00:48:21,541 --> 00:48:23,041
Сега ми дай сиренето.
785
00:48:29,333 --> 00:48:30,791
Сега го покриваме.
786
00:48:33,166 --> 00:48:34,666
Имате нужда от втори източник на топлина.
787
00:48:38,416 --> 00:48:39,541
Ето го.
788
00:48:41,708 --> 00:48:43,333
Чакай, току-що направи ли фурна?
789
00:48:47,791 --> 00:48:49,125
Имате ли братя и сестри?
790
00:48:53,416 --> 00:48:55,541
Имах по-голям брат, но той беше пушил.
791
00:48:58,625 --> 00:48:59,791
Бях на 14.
792
00:49:02,208 --> 00:49:03,625
Той умря в ръцете ми.
793
00:49:05,750 --> 00:49:07,041
Говорили ли сте някога с психиатър?
794
00:49:08,125 --> 00:49:09,166
какво?
795
00:49:09,750 --> 00:49:12,000
- Наистина ли си, шефе?
- Разбира се, че съм.
796
00:49:14,291 --> 00:49:15,416
ти знаеш,
797
00:49:16,541 --> 00:49:18,000
Имах пристъпи на паника.
798
00:49:23,125 --> 00:49:24,291
Добре, забрави.
799
00:49:59,375 --> 00:50:00,291
Те са в движение.
800
00:50:11,875 --> 00:50:15,958
Три кила, братле, не разбираш ли?
Можем да накараме къщата-капан да заработи отново.
801
00:50:16,041 --> 00:50:17,333
- Махни това.
- Три килограма.
802
00:50:17,416 --> 00:50:18,708
Спрете да се стресирате.
803
00:50:19,541 --> 00:50:21,291
Градът е наш, брато.
804
00:50:30,666 --> 00:50:31,500
мамка му...
805
00:50:46,708 --> 00:50:49,000
TN-92 до AQ-150.
Иска се спешен отговор.
806
00:50:49,083 --> 00:50:50,166
В ход е кражба с взлом.
807
00:50:50,250 --> 00:50:52,125
AQ-150 за TN-92, на път сме.
808
00:51:08,666 --> 00:51:10,500
Махайте се оттук, кучи синове!
809
00:51:11,708 --> 00:51:12,666
Не мърдаш ли?
810
00:51:14,791 --> 00:51:15,916
Ще те накарам да платиш.
811
00:51:16,000 --> 00:51:17,000
Смучи това!
812
00:51:19,250 --> 00:51:21,000
- Хей, момчета!
- Това е моят терен!
813
00:51:22,000 --> 00:51:23,500
Това е моят терен! усещаш ли ме
814
00:51:23,583 --> 00:51:24,916
ставай! махай се оттук!
815
00:51:25,000 --> 00:51:27,291
- Хайде де!
- Бягай, копеле! Бягай!
816
00:51:27,375 --> 00:51:30,125
Хей, какво ти казах?
817
00:51:35,125 --> 00:51:36,875
- Харесва ми.
- Изглеждаш сладък.
818
00:51:36,958 --> 00:51:40,083
много ми харесва.
819
00:52:07,750 --> 00:52:09,208
Катри, дай ми кутията.
820
00:52:15,875 --> 00:52:16,833
Ламин?
821
00:52:18,541 --> 00:52:19,708
Вижте това.
822
00:52:22,291 --> 00:52:24,416
NMK ПЕЧИ 9ММ НА ЖИВО
823
00:52:24,916 --> 00:52:26,583
- Ще ти се обадя пак.
- Ей
824
00:52:26,666 --> 00:52:29,208
какво има
Пораснал си от последния път.
825
00:52:30,291 --> 00:52:32,375
Дръж го, дръж го! Алумет!
826
00:52:33,000 --> 00:52:34,500
Върни ми рестото!
827
00:52:36,375 --> 00:52:37,500
ще те убия!
828
00:52:55,416 --> 00:52:56,541
Става бързо.
829
00:52:56,625 --> 00:52:59,458
Джони, донеси ми друго списание.
Хубаво и бавно.
830
00:52:59,541 --> 00:53:01,291
Продава се бързо!
831
00:53:01,916 --> 00:53:04,000
Виж тези пари, човече!
832
00:53:18,583 --> 00:53:21,291
хей кога отиваш
за да спреш да ме ядосваш?
833
00:53:29,583 --> 00:53:31,333
- Какво има?
- как си
834
00:53:34,125 --> 00:53:36,875
- Чакай, ще ти помогна.
- Благодаря ти, Ламин.
835
00:53:37,458 --> 00:53:39,375
- Хайде, раздвижи се.
- Да, разбира се.
836
00:53:42,291 --> 00:53:44,916
да! Това са тези, които исках!
837
00:53:45,000 --> 00:53:46,125
Ето го!
838
00:53:47,833 --> 00:53:49,875
- Кучи син!
- Копеле!
839
00:53:54,875 --> 00:53:57,750
- 9 милиметра, задника ми! какво сега
- Това вече е наше!
840
00:53:57,833 --> 00:54:01,041
Сега ние сме сикариос!
841
00:55:06,083 --> 00:55:08,125
- Не е това, което мислиш!
- Млъкни!
842
00:55:12,791 --> 00:55:14,375
Искаш ли и ти да свършиш тук?
843
00:55:16,208 --> 00:55:17,041
Отговори ми!
844
00:55:17,125 --> 00:55:18,916
Току-що ми каза да млъкна.
845
00:55:19,666 --> 00:55:21,791
Мислиш, че съм тук
защото съм глупав, а?
846
00:55:21,875 --> 00:55:24,541
И че си толкова умен
че ще се промъкнеш през мрежата.
847
00:55:26,500 --> 00:55:28,541
Не идвай при мен, когато лайна ударят вентилатора.
848
00:55:28,625 --> 00:55:29,958
Мислиш ли, че имам нужда от теб?
849
00:55:32,291 --> 00:55:33,708
Мога да се справя сам.
850
00:55:34,833 --> 00:55:37,166
Последния път, когато каза това, ме простреляха.
851
00:55:41,958 --> 00:55:43,041
Можеш да ме гледаш.
852
00:55:44,291 --> 00:55:49,208
Слушай, той щеше да отиде при някой друг.
Не знаете как щеше да свърши това.
853
00:55:50,833 --> 00:55:53,791
- Значи го направи, за да го защитиш?
- Можеш да вярваш в каквото искаш.
854
00:55:54,375 --> 00:55:58,208
Не искам да знам какво направи,
но хората говорят тук.
855
00:55:58,291 --> 00:56:00,000
Братята Сидибе те искат мъртъв.
856
00:56:00,083 --> 00:56:01,791
Имаш къса памет, човече!
857
00:56:01,875 --> 00:56:05,083
Когато другите искаха да те изпушат,
Никога не съм те питал какво правиш.
858
00:56:05,166 --> 00:56:07,083
И никога не съм те молил да се включиш.
859
00:56:07,166 --> 00:56:08,583
- Така ли е?
- да!
860
00:56:08,666 --> 00:56:10,083
Знаеш ли какво, Демба? Майната ти!
861
00:56:10,166 --> 00:56:11,208
Майната ти!
862
00:56:11,708 --> 00:56:13,250
И стой далеч от детето!
863
00:56:14,041 --> 00:56:15,041
Пазач!
864
00:56:34,291 --> 00:56:35,208
Тук смърди!
865
00:56:36,208 --> 00:56:38,666
Колко пъти ти казах
да отваряш прозореца, когато акаш?
866
00:56:39,416 --> 00:56:42,875
Спокойно, старче.
Не мислех, че ще се върнеш толкова скоро.
867
00:56:43,375 --> 00:56:44,750
как ме нарече
868
00:56:44,833 --> 00:56:47,500
- Нищо, старче, готино е.
- "старец" ли каза?
869
00:56:49,250 --> 00:56:50,125
ела тук!
870
00:56:51,625 --> 00:56:52,458
Вижте!
871
00:56:53,083 --> 00:56:55,041
Вижте какво ви прави старецът!
872
00:56:56,958 --> 00:56:58,500
Виж какво прави с теб!
873
00:57:10,833 --> 00:57:12,208
Ти искаше да ме убиеш...
874
00:57:15,083 --> 00:57:16,375
Бях ти или аз...
875
00:57:17,708 --> 00:57:19,000
Ти искаше да ме убиеш...
876
00:59:05,458 --> 00:59:07,375
Запазете спокойствие, запазете спокойствие
877
00:59:07,458 --> 00:59:08,833
Обаждат ми се
Но сега не е подходящият момент
878
00:59:08,916 --> 00:59:10,625
Тя иска сърцето ми
Сега не е подходящият момент
879
00:59:10,708 --> 00:59:12,750
Искам да ги убия всички
Но не останаха куршуми
880
00:59:13,500 --> 00:59:15,291
Пътуваме из града
881
00:59:15,375 --> 00:59:16,666
Пълни джобове с пари
882
00:59:16,750 --> 00:59:18,833
Да тръгваме! хайде де!
883
00:59:18,916 --> 00:59:20,416
Поне 100K
Поне...
884
00:59:20,500 --> 00:59:21,750
Бягайте, те стрелят!
885
00:59:21,833 --> 00:59:23,416
скрий се!
886
00:59:24,166 --> 00:59:26,250
Това е моята територия, кучи синове!
887
00:59:26,750 --> 00:59:27,791
Хайде тръгвай! тръгвай!
888
00:59:31,041 --> 00:59:32,208
кучи син.
889
00:59:32,708 --> 00:59:36,666
Ще видиш, Софияне! Кучи сине!
Добре, Софиян, наистина ли искаш това?
890
00:59:43,625 --> 00:59:44,916
Не, не е той.
891
00:59:49,875 --> 00:59:51,333
- Какво ти става?
- Какво?
892
00:59:51,416 --> 00:59:54,666
- Имаш ли лайна или какво?
- Ти луд ли си? не ядох.
893
00:59:55,166 --> 00:59:57,125
Ето защо стомахът ми ръмжи.
894
00:59:57,916 --> 00:59:59,791
Да отидем да вземем кебап, след като свършим.
895
01:00:00,875 --> 01:00:02,208
Нали, Нумуке? Червено пиле?
896
01:00:03,000 --> 01:00:04,958
- Ламин, с чедър--
- Млъкни.
897
01:00:15,083 --> 01:00:16,083
Това е Софиян.
898
01:00:17,333 --> 01:00:19,500
Не мърдай, докато не се върнем, разбираш ли?
899
01:00:22,208 --> 01:00:23,500
Хей, кучи сине!
900
01:00:24,000 --> 01:00:26,416
Хайде, хвани го! Обиколете и го вземете!
901
01:00:30,625 --> 01:00:31,458
Спри!
902
01:00:32,041 --> 01:00:33,458
Спри, кучи сине!
903
01:00:50,291 --> 01:00:51,541
Ставай, копеле!
904
01:00:51,625 --> 01:00:54,000
Казах ти да ставаш, копеле!
Глух ли си или какво?
905
01:00:55,375 --> 01:00:56,750
Какво има, кучи сине?
906
01:00:56,833 --> 01:00:57,791
Хайде стреляй!
907
01:00:58,291 --> 01:01:00,333
Стреляй, защото няма да ми липсваш!
чуваш ли ме
908
01:01:01,083 --> 01:01:03,666
Вече сте пораснали, нали?
Вече сте пораснали!
909
01:01:04,166 --> 01:01:05,541
- Страх те е, а?
- Млъкни!
910
01:01:08,541 --> 01:01:09,875
Хайде майната ти!
911
01:01:09,958 --> 01:01:12,416
Следващият път, когато те видя тук,
Ще те убия, по дяволите, става ли?
912
01:01:13,125 --> 01:01:16,041
- Майната му! млъкни!
- Ще се срещнем пак, кучи сине!
913
01:01:19,708 --> 01:01:20,583
къде е той
914
01:01:20,666 --> 01:01:22,833
- Той се измъкна.
- Какво искаш да кажеш, избяга ли?
915
01:01:22,916 --> 01:01:24,291
Почти го хванах, брато.
916
01:01:27,833 --> 01:01:29,791
Да вървим, ченгетата идват.
917
01:01:50,125 --> 01:01:53,166
Ще ме игнорираш
защото не дойдох на битката ти?
918
01:01:53,250 --> 01:01:55,541
Казах ти, че не мога да дойда.
Бях в ареста.
919
01:01:55,625 --> 01:01:58,958
Мислиш, че отиват
да ме пуснеш за битката ти? хайде де!
920
01:01:59,041 --> 01:02:00,708
Ще те оставя сама, заето момиче.
921
01:02:03,583 --> 01:02:06,208
Истината е, че ме простреляха вчера.
922
01:02:10,791 --> 01:02:11,875
По дяволите
923
01:02:25,708 --> 01:02:27,250
ИЗТРИВАНЕ ЗА ВСИЧКИ
924
01:03:42,666 --> 01:03:43,666
Хайде тръгвай.
925
01:03:46,958 --> 01:03:48,250
- Пусни ме!
- Спокойно.
926
01:03:48,333 --> 01:03:49,375
Пусни ме!
927
01:03:49,458 --> 01:03:51,041
- Престани.
- Пусни ме!
928
01:03:51,125 --> 01:03:52,333
споко!
929
01:03:53,666 --> 01:03:54,708
какво искаш
930
01:04:28,416 --> 01:04:30,041
Траоре, време е за разходка.
931
01:04:30,125 --> 01:04:32,541
- Яяуи, към салона, втори кръг.
- благодаря
932
01:04:33,333 --> 01:04:36,125
- Хей, внимавай.
- Какво ще правят?
933
01:04:44,583 --> 01:04:47,291
Какво има, старче? а?
какво ще правиш
934
01:04:48,291 --> 01:04:54,833
Майната му!
935
01:04:54,916 --> 01:04:58,166
Майната му! Убий го!
936
01:04:58,666 --> 01:05:01,791
Няма Демба, няма Траоре!
Тук няма нищо за теб!
937
01:05:01,875 --> 01:05:03,333
Това е моят терен!
938
01:06:04,125 --> 01:06:08,458
РЕЗУЛТАТ ОТ ТЕСТ ЗА БРЕМЕННОСТ: ПОЛОЖИТЕЛЕН
939
01:07:00,625 --> 01:07:01,666
Хей, Дженаба?
940
01:07:04,125 --> 01:07:05,333
Отидох да посетя Демба.
941
01:07:06,166 --> 01:07:07,833
Трябва да го измъкнете оттам.
942
01:07:08,750 --> 01:07:10,083
Не му е мястото в затвора.
943
01:07:10,166 --> 01:07:12,291
разбирам,
но г-жа Аяди опита всичко.
944
01:07:12,375 --> 01:07:14,083
Тя не е просто адвокат.
945
01:07:14,166 --> 01:07:15,333
Soulaymaan,
946
01:07:16,458 --> 01:07:17,625
Бременна съм.
947
01:07:29,708 --> 01:07:32,583
Е, мамка му, трябва да отвориш ресторант.
948
01:07:37,791 --> 01:07:38,750
какво не е наред
949
01:07:39,958 --> 01:07:42,166
Не се тревожи, ще вземем Силима.
950
01:07:44,625 --> 01:07:46,750
Разорен съм. Ето това не е наред.
951
01:07:47,958 --> 01:07:51,000
Имам дете на път.
Нито цент остана. Взеха всичко.
952
01:07:51,500 --> 01:07:54,750
Аз съм на 40 години и съм заклещен в затвора
с 20-годишни деца.
953
01:07:55,416 --> 01:07:58,458
И трябва да се боря с тях
за да не ме уважават. Това е лудост.
954
01:07:58,541 --> 01:08:01,083
Но ще изкарваш повече пари, брато.
955
01:08:01,166 --> 01:08:03,333
Гледам двуцифрено изречение.
956
01:08:03,416 --> 01:08:06,291
Може дори да повдигнат друг случай
докато съм тук.
957
01:08:08,916 --> 01:08:10,625
Така че всеки от нас има своите проблеми.
958
01:08:13,041 --> 01:08:14,583
Всеки от нас има по един проблем.
959
01:08:15,708 --> 01:08:18,583
Трябват ти пари. Трябва да се махна от тук.
960
01:08:45,958 --> 01:08:50,166
...полицейска акция на адреса на г-н Траоре.
961
01:10:01,583 --> 01:10:03,791
ТРИ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО
962
01:10:08,625 --> 01:10:09,791
погледни ме
963
01:10:09,875 --> 01:10:11,333
- Какво има, готвач?
- Погледни ме.
964
01:10:11,416 --> 01:10:13,125
- Какво става, г-н адвокат?
- Погледни ме.
965
01:10:13,208 --> 01:10:14,208
Ел Чапо!
966
01:10:14,791 --> 01:10:15,833
Донесете месото.
967
01:10:17,750 --> 01:10:20,750
- Какво хубаво табуле си купил!
- Започвах да огладнявам.
968
01:10:20,833 --> 01:10:22,250
Не го купих, направих го.
969
01:10:22,333 --> 01:10:25,541
О, уау, човече, уважение към теб.
970
01:10:25,625 --> 01:10:27,625
- Дай ми соса, моля те.
- Важно е.
971
01:10:29,958 --> 01:10:31,375
Подай топката, Идриса.
972
01:10:32,291 --> 01:10:33,125
да
973
01:10:36,750 --> 01:10:37,583
здравей
974
01:10:39,458 --> 01:10:40,333
Аз съм.
975
01:10:41,083 --> 01:10:42,875
Знам, само ти имаш този номер.
976
01:10:46,208 --> 01:10:47,208
Какво има?
977
01:10:49,000 --> 01:10:51,333
Аз се ориентирам.
Знаете как е.
978
01:10:52,541 --> 01:10:54,125
Взе ли си нов съкилийник?
979
01:10:54,208 --> 01:10:55,416
Ти луд ли си?
980
01:10:56,375 --> 01:10:58,291
Казах им
Не искам никого в килията си.
981
01:10:59,583 --> 01:11:00,750
Липсвам ти, нали?
982
01:11:01,583 --> 01:11:03,000
Липсва ми само твоето готвене.
983
01:11:03,083 --> 01:11:05,083
Престани да се държиш грубо с мен.
984
01:11:06,208 --> 01:11:07,583
Приятелите ми искат да те видят.
985
01:11:10,041 --> 01:11:11,708
Кажи им да дойдат тази вечер.
986
01:11:11,791 --> 01:11:14,291
Не, брато. Останете със семейството си.
987
01:11:14,375 --> 01:11:17,375
Отпуснете се малко.
Още един месец няма да има значение.
988
01:11:19,041 --> 01:11:20,666
Не си променил решението си?
989
01:11:21,250 --> 01:11:22,916
Винаги държа на думата си.
990
01:11:33,875 --> 01:11:34,708
добре си
991
01:11:35,458 --> 01:11:36,500
не се притеснявай
992
01:11:40,666 --> 01:11:41,666
Ти ме измъкна.
993
01:11:42,250 --> 01:11:45,500
аз не разбирам
как Аяди е пропуснал тази процедурна грешка.
994
01:11:47,708 --> 01:11:50,833
Тя прочете файла с очи.
Не със сърцето си.
995
01:11:50,916 --> 01:11:52,791
Кой каза, че любовта те прави сляп?
996
01:11:58,125 --> 01:11:59,333
Намерихте ли друга фирма?
997
01:12:01,041 --> 01:12:02,708
Мисля, че искам да отворя своя.
998
01:12:03,208 --> 01:12:05,458
какво ти пречи Давай за това.
999
01:12:05,541 --> 01:12:06,375
да
1000
01:12:09,833 --> 01:12:11,125
Не оставай тук сам.
1001
01:12:11,625 --> 01:12:12,708
Липсваше им.
1002
01:12:33,750 --> 01:12:34,750
какво не е наред
1003
01:12:35,416 --> 01:12:36,250
нищо
1004
01:12:36,875 --> 01:12:38,208
Спрете го.
1005
01:12:38,708 --> 01:12:39,541
познавам те
1006
01:12:40,375 --> 01:12:42,166
Няма да те посетя отново в затвора.
1007
01:12:45,708 --> 01:12:47,500
Ще прехвърлите стреса си.
1008
01:12:48,166 --> 01:12:50,916
Предпочитам да живея в жилищен проект
с мир в сърцето ми
1009
01:12:51,000 --> 01:12:52,583
отколкото да живееш в голяма къща.
1010
01:12:53,458 --> 01:12:56,416
Защо не и двете голямата къща
и мир в сърцето ти?
1011
01:13:00,625 --> 01:13:02,166
С кого говорихте по-рано?
1012
01:13:02,250 --> 01:13:04,625
Току що излязох от затвора,
или просто влязох?
1013
01:13:20,791 --> 01:13:21,916
Хей, Катри.
1014
01:13:29,750 --> 01:13:31,208
какво има как върви
1015
01:13:35,625 --> 01:13:37,458
къде бяхте Звънях ти 100 пъти.
1016
01:13:37,541 --> 01:13:40,208
Бях на репетиция.
Zénith идва скоро.
1017
01:13:40,291 --> 01:13:43,291
Винаги репетираш.
Къщата-капан ще работи ли сама?
1018
01:13:43,375 --> 01:13:45,708
какво ти става
Samba не ти ли помага?
1019
01:13:47,666 --> 01:13:48,791
какво? Той не е?
1020
01:13:53,291 --> 01:13:54,500
Катри, прибери се вкъщи, моля те.
1021
01:13:54,583 --> 01:13:57,125
- Няма какво да правя вкъщи.
- И тук не. върви
1022
01:13:57,208 --> 01:13:58,333
Тогава защо си тук?
1023
01:13:59,833 --> 01:14:00,666
слушай
1024
01:14:01,166 --> 01:14:02,166
Ето десет евро.
1025
01:14:02,250 --> 01:14:04,583
Иди си купи бонбони
в пекарната. окей
1026
01:14:04,666 --> 01:14:06,625
- Ще си купя едни големи Малабари...
- Добре?
1027
01:14:07,416 --> 01:14:09,666
Не бива да му позволяваш
виси тук така.
1028
01:14:09,750 --> 01:14:11,541
- Той няма да ме остави на мира.
- Какво от това?
1029
01:14:11,625 --> 01:14:13,291
Ще ти покажа нещо много бързо.
1030
01:14:14,250 --> 01:14:15,875
- Какво има?
- Не се притеснявай, просто ела.
1031
01:14:18,291 --> 01:14:20,000
какво искаш да кажеш какво става
1032
01:14:20,083 --> 01:14:21,125
просто ела.
1033
01:14:21,208 --> 01:14:22,166
Каква е твоята сделка?
1034
01:14:22,250 --> 01:14:23,416
просто ела.
1035
01:14:32,875 --> 01:14:33,833
къде отиваме
1036
01:14:36,166 --> 01:14:37,208
на теб говоря
1037
01:14:41,583 --> 01:14:42,875
Държиш се странно.
1038
01:14:44,208 --> 01:14:45,041
Ламин!
1039
01:14:48,333 --> 01:14:49,583
Ламин, моля те!
1040
01:14:50,750 --> 01:14:51,833
Ти си ми брат!
1041
01:14:53,166 --> 01:14:54,375
Нищо не съм направил!
1042
01:14:55,041 --> 01:14:56,458
Моля те, Ламин, моля те!
1043
01:14:56,541 --> 01:14:58,666
Нумуке, моля те, помогни ми!
1044
01:14:58,750 --> 01:15:00,833
какво правиш
1045
01:15:00,916 --> 01:15:02,875
Нумуке, развържи ме, Нумуке!
1046
01:15:03,916 --> 01:15:05,375
- Махай се!
- какво правиш
1047
01:15:05,458 --> 01:15:07,250
Долу ръцете! Липсват 800 евро!
1048
01:15:07,333 --> 01:15:08,916
- Откъде знаеш, че е бил той?
- А?
1049
01:15:09,000 --> 01:15:11,041
- Откъде знаеш?
- Тогава си бил ти.
1050
01:15:11,125 --> 01:15:13,125
- Ако не беше той, беше ти.
- Или ти.
1051
01:15:13,208 --> 01:15:14,125
Или ти!
1052
01:15:14,208 --> 01:15:15,791
Казах ти, че е той, задник!
1053
01:15:16,583 --> 01:15:18,416
Направил си това на Samba за 800 евро?
1054
01:15:18,916 --> 01:15:21,791
Не мисля, че разбираш.
Бих направил това на всеки за десет евро.
1055
01:15:21,875 --> 01:15:22,708
окей
1056
01:15:33,875 --> 01:15:35,750
Обадете се на спешна помощ!
1057
01:15:35,833 --> 01:15:37,208
Обаждам им се!
1058
01:15:43,958 --> 01:15:46,708
Моля, обадете се на спешна помощ!
Кой ги вика?
1059
01:15:46,791 --> 01:15:48,625
В Champigny, Bois-l'Abbé!
1060
01:15:48,708 --> 01:15:51,416
Прегазено дете.
Той кърви! побързайте!
1061
01:15:51,500 --> 01:15:54,083
движи се! Катри! Сулейман, какво стана?
1062
01:15:54,166 --> 01:15:56,208
- Той беше прегазен.
- Събуди се, Катри.
1063
01:15:56,291 --> 01:15:57,541
- Моля ви.
- Какво стана?
1064
01:15:57,625 --> 01:15:59,000
- Катри!
- Наистина го удариха!
1065
01:15:59,083 --> 01:16:01,416
Какво стана, брато? какво стана
1066
01:16:01,500 --> 01:16:04,750
- Колата го повлече и след това...
- Обади се на шибаните спешни служби!
1067
01:16:04,833 --> 01:16:05,875
Извикайте линейка!
1068
01:16:05,958 --> 01:16:07,875
Катри, моля те...
1069
01:16:07,958 --> 01:16:10,791
Събуди се, тук съм.
Брат ти е тук. Катри...
1070
01:16:10,875 --> 01:16:13,583
- Катри, моля те. събуди се
- Къде са те, по дяволите?
1071
01:16:13,666 --> 01:16:15,666
- Моля, събуди се, Катри.
- Идват!
1072
01:16:23,500 --> 01:16:25,666
Катри, моля те. върни се
1073
01:16:46,875 --> 01:16:47,708
Беше толкова млад.
1074
01:16:47,791 --> 01:16:49,458
- Моите съболезнования, сестро.
- благодаря ви
1075
01:16:49,541 --> 01:16:50,458
Горкичката.
1076
01:16:53,791 --> 01:16:55,208
Моите съболезнования.
1077
01:16:56,458 --> 01:16:57,458
благодаря
1078
01:16:58,583 --> 01:17:00,416
Трябва да направят нещо...
1079
01:17:02,208 --> 01:17:03,458
Ние не сме проблемът.
1080
01:17:06,958 --> 01:17:09,125
Мила моя. благодаря
1081
01:17:10,375 --> 01:17:11,375
благодаря
1082
01:17:46,500 --> 01:17:50,250
Госпожо, исках да дойда лично
да ти изкажа моите съболезнования.
1083
01:17:50,333 --> 01:17:53,125
Аз като баща,
Мога да си представя болката ти.
1084
01:17:53,208 --> 01:17:55,333
Моят офис и аз бих искал
да ви предложим нашите...
1085
01:17:55,416 --> 01:17:56,708
Махай се оттук!
1086
01:17:56,791 --> 01:17:58,291
Ламин!
1087
01:17:59,041 --> 01:18:01,375
Разбирам болката ти, млади човече. Аз го правя.
1088
01:18:01,458 --> 01:18:04,458
- Не сте добре дошли тук, г-н кмете.
- Не зависи от теб да решаваш.
1089
01:18:04,541 --> 01:18:07,416
Говорим ви от години
че трябва да поставите знак стоп.
1090
01:18:07,500 --> 01:18:10,375
Дори говорихме за това
на заседанието на нашия градски съвет.
1091
01:18:10,458 --> 01:18:12,541
Разбира се, вашите деца никога не използват този път.
1092
01:18:12,625 --> 01:18:16,166
Г-н Бен Саада, не се обръщайте
това трагично събитие в политически митинг.
1093
01:18:16,250 --> 01:18:17,750
Вие не разглеждате проблема.
1094
01:18:17,833 --> 01:18:21,125
И ти си този, който си играе на политика
като се появи тук.
1095
01:18:21,208 --> 01:18:24,291
- Той е тук само за да изкаже съболезнованията си.
- Кой те попита? млъкни!
1096
01:18:24,375 --> 01:18:27,166
- Не ми говори така!
- Какво не разбираш, Кадер?
1097
01:18:30,000 --> 01:18:31,416
Вземете шефа си и си тръгвайте!
1098
01:18:33,583 --> 01:18:34,916
Да тръгваме, г-н кмете.
1099
01:19:03,208 --> 01:19:05,833
- Спри, Нумуке! Моля те, да вървим!
- Пусни ме.
1100
01:19:05,916 --> 01:19:08,041
- Пусни ме!
- Ела, Нумуке! Спри!
1101
01:19:08,125 --> 01:19:09,750
- Чакай!
- Хайде, да вървим!
1102
01:19:09,833 --> 01:19:10,916
Ламин!
1103
01:19:11,708 --> 01:19:13,833
- Ламин!
- Хайде, да вървим!
1104
01:19:14,583 --> 01:19:16,666
Ламин!
1105
01:19:39,166 --> 01:19:40,375
Все още няма отговор?
1106
01:19:40,458 --> 01:19:42,416
Опитах да му се обадя пет пъти.
1107
01:19:50,708 --> 01:19:51,791
Той не вдига.
1108
01:20:25,583 --> 01:20:27,000
Искам да се махна от тук.
1109
01:21:22,166 --> 01:21:23,375
какво правеше
1110
01:21:25,041 --> 01:21:26,083
Хайде престани.
1111
01:21:26,166 --> 01:21:27,125
Хайде, изтрий го.
1112
01:21:27,208 --> 01:21:28,416
- Да изтрия какво?
- Изтрий го.
1113
01:21:28,500 --> 01:21:30,750
- Току що се събудих.
- Не, ти лъжеш. Изтрийте го.
1114
01:21:30,833 --> 01:21:32,750
- Току що се събудих. Да изтрия какво?
- Изтрий го!
1115
01:21:32,833 --> 01:21:34,416
- Сънувахте!
- Лъжеш!
1116
01:21:34,500 --> 01:21:35,750
- За какво?
- Лъжеш!
1117
01:21:35,833 --> 01:21:37,458
- Някога лъгал ли съм те?
- Да!
1118
01:22:07,583 --> 01:22:09,875
- Не отговаряш ли?
- Няма начин, майка ми е.
1119
01:22:14,125 --> 01:22:17,125
- Можеш ли да се ожениш?
- Защо ме питаш това?
1120
01:22:17,208 --> 01:22:19,541
Отговорете на въпроса. Това е само въпрос.
1121
01:22:21,708 --> 01:22:24,291
Ами, не знам. На теория да, но...
1122
01:22:24,375 --> 01:22:25,250
Но какво?
1123
01:22:26,000 --> 01:22:28,625
Ако се оженя,
докато смъртта ни раздели.
1124
01:22:29,583 --> 01:22:31,416
Всеки, който се жени, казва това.
1125
01:22:32,250 --> 01:22:36,416
Ако някога се оженя, искам куп
на големи коли в шествието.
1126
01:22:36,916 --> 01:22:39,875
Разбираш, че трае един ден
и бракът за цял живот?
1127
01:22:40,500 --> 01:22:42,208
хайде Каквото и да е.
1128
01:22:44,125 --> 01:22:45,375
Искате ли деца?
1129
01:22:45,875 --> 01:22:46,791
Точно сега?
1130
01:22:47,291 --> 01:22:51,166
Не точно сега, идиот.
по-късно. Щом станеш мъж.
1131
01:22:51,666 --> 01:22:52,916
Какво означава това?
1132
01:22:54,208 --> 01:22:55,583
Кой не иска деца?
1133
01:22:56,916 --> 01:22:59,291
Някои хора имат деца
и не поемайте отговорност.
1134
01:23:00,333 --> 01:23:01,791
- благодаря ви
- Без грижи.
1135
01:23:02,291 --> 01:23:03,291
много ви благодаря
1136
01:23:04,875 --> 01:23:05,708
Добре де...
1137
01:23:07,541 --> 01:23:08,875
Защо избрахте Анси?
1138
01:23:09,458 --> 01:23:11,125
Защото баща ти живее тук.
1139
01:23:11,208 --> 01:23:12,583
Не си забавен, Нумуке.
1140
01:23:12,666 --> 01:23:13,625
говоря сериозно
1141
01:23:15,541 --> 01:23:17,208
Направих малко проучване и го намерих.
1142
01:23:17,708 --> 01:23:19,583
Не знаех как да ти кажа.
1143
01:23:24,375 --> 01:23:27,416
- Помолих ли те?
- Говориш много за него, София.
1144
01:23:27,500 --> 01:23:28,583
Какво от това?
1145
01:23:29,416 --> 01:23:31,416
Това не означава, че искам да го срещна.
1146
01:23:32,083 --> 01:23:34,625
- Той ме остави да умра.
- Може би не е това, което си мислиш.
1147
01:23:34,708 --> 01:23:36,333
Сега психиатър ли си?
1148
01:23:36,416 --> 01:23:38,541
Слушай, не те насилвам
да правя каквото и да било.
1149
01:23:39,875 --> 01:23:41,166
Но баща ми го няма.
1150
01:23:42,458 --> 01:23:45,125
Майка ми я няма.
А братът на Ламин го няма.
1151
01:23:45,208 --> 01:23:48,291
И двамата бихме дали много, за да говорим с тях.
Но сега е твърде късно.
1152
01:23:48,791 --> 01:23:50,041
Фокусирайте се върху собственото си семейство.
1153
01:23:58,875 --> 01:24:00,333
Сега го знам.
1154
01:24:01,208 --> 01:24:04,125
Доверяването на някого е поемане на риск.
1155
01:24:05,041 --> 01:24:06,791
Все едно да скачаш без парашут.
1156
01:24:07,500 --> 01:24:08,333
На сляпо.
1157
01:24:09,375 --> 01:24:11,500
Инвестиция с потенциална липса на възвращаемост.
1158
01:24:13,125 --> 01:24:14,583
Ето го малкото сърце...
1159
01:24:14,666 --> 01:24:16,625
Приема се
че не можете да контролирате всичко.
1160
01:24:21,416 --> 01:24:22,666
Вие сте извън границите си.
1161
01:24:26,041 --> 01:24:28,958
Написах това писмо след пропуснатата ни среща.
1162
01:24:29,791 --> 01:24:31,416
Никога не посмях да ти го дам.
1163
01:24:31,916 --> 01:24:32,958
Всичко е там.
1164
01:24:39,750 --> 01:24:40,750
давай
1165
01:25:02,833 --> 01:25:04,041
Нека те погледна.
1166
01:25:38,833 --> 01:25:42,041
Какво има, братле? Върнахте се в качулките?
1167
01:25:42,125 --> 01:25:45,083
Хей, къде беше?
Два дни те търсим.
1168
01:25:45,166 --> 01:25:48,458
- Какво от това? Не ме докосвай!
- Хайде, ела тук. Движи се. побързайте
1169
01:25:48,541 --> 01:25:50,791
Продължавай да вървиш! Побързайте, хайде!
1170
01:25:50,875 --> 01:25:53,000
Продължавай да вървиш. хайде побързайте
1171
01:25:53,083 --> 01:25:53,958
Пусни ме!
1172
01:25:54,041 --> 01:25:57,125
- Побързайте. Изрежете го. Кой направи това?
- Не знам братле!
1173
01:25:57,208 --> 01:26:00,041
- Ламин ли беше?
- Мислиш ли, че е достатъчно глупав, за да направи това?
1174
01:26:00,541 --> 01:26:01,750
ти ли направи това
1175
01:26:02,250 --> 01:26:03,708
- Не сме ние.
- Ти ли беше?
1176
01:26:03,791 --> 01:26:04,791
- не
- Кой? ти ли беше
1177
01:26:04,875 --> 01:26:05,833
Всичко е наред, успокой се.
1178
01:26:05,916 --> 01:26:07,916
Не ми казвай да се успокоя!
Няма да го направя!
1179
01:26:08,416 --> 01:26:10,708
Унищожава вашите собствени неща
всичко, което знаете как да направите?
1180
01:26:11,333 --> 01:26:14,375
Да изгориш малките си братя
и училища за сестри?
1181
01:26:14,458 --> 01:26:15,750
Вашите библиотеки?
1182
01:26:16,541 --> 01:26:18,958
Колата на вашите съседи,
които са в същото лайно като теб?
1183
01:26:19,625 --> 01:26:23,333
Този човек винаги е бил до нас.
Той винаги е бил до родителите ни.
1184
01:26:23,416 --> 01:26:25,958
И единственото нещо
можете да мислите да правите е какво?
1185
01:26:26,041 --> 01:26:27,500
Да изгори мястото му?
1186
01:26:28,000 --> 01:26:32,291
Тогава ще се държите изненадани, когато медиите
а политиците ви наричат диваци.
1187
01:26:32,375 --> 01:26:34,833
Майната им. Те не правят нищо за нас.
1188
01:26:34,916 --> 01:26:37,500
„Майната им.
Те не правят нищо за нас."
1189
01:26:37,583 --> 01:26:41,250
Какво е? Мислиш ли, че е смешно?
Кой се смее? СЗО?
1190
01:26:44,250 --> 01:26:46,291
вярно Те не правят нищо за нас.
1191
01:26:46,833 --> 01:26:48,458
Но какво правите за себе си?
1192
01:26:49,541 --> 01:26:51,000
За вашия квартал?
1193
01:26:52,541 --> 01:26:54,125
Какво направихте за малката Катри?
1194
01:26:55,166 --> 01:26:57,000
Swouil, кълна се, не бяха те.
1195
01:26:57,083 --> 01:26:59,916
— Кълна се, не бяха те.
Както и да е, винаги си невинен.
1196
01:27:00,000 --> 01:27:01,333
Добре, добре е.
1197
01:27:01,416 --> 01:27:03,666
- Излезте за секунда.
- Винаги си невинен.
1198
01:27:04,166 --> 01:27:05,291
ела с мен
1199
01:27:09,541 --> 01:27:12,041
- Сериозно, трябва да се успокоиш.
- Няма начин.
1200
01:27:12,125 --> 01:27:14,875
- Може би наистина не са били те.
- Тогава кой беше, Swouil? СЗО?
1201
01:27:14,958 --> 01:27:18,125
Може би аверите на кмета.
Те биха имали всички основания да го направят.
1202
01:27:20,708 --> 01:27:23,708
Ще взривим кметството.
Кълна се, че ще го направим.
1203
01:27:23,791 --> 01:27:24,791
Буквално?
1204
01:27:25,416 --> 01:27:27,208
Не си забавен. говоря сериозно
1205
01:27:44,625 --> 01:27:47,500
ШАМПИНИ ИМА ГЛАС!
1206
01:29:15,458 --> 01:29:17,208
- Не мърдай!
- Горе ръцете!
1207
01:29:17,916 --> 01:29:19,083
Вдигнете ръцете си!
1208
01:29:19,875 --> 01:29:21,708
На колене!
1209
01:29:21,791 --> 01:29:24,208
- Казах вдигнете ръцете си!
- Къде да ги видя!
1210
01:29:24,291 --> 01:29:25,958
Не мърдайте, вдигнете ръцете си!
1211
01:29:31,833 --> 01:29:32,666
мамка му
1212
01:29:33,875 --> 01:29:35,083
Не мърдай!
1213
01:29:36,625 --> 01:29:38,500
Хвърлете оръжието си!
1214
01:29:41,750 --> 01:29:43,125
движи се!
1215
01:29:44,583 --> 01:29:45,916
Свалете му белезниците!
1216
01:29:47,541 --> 01:29:49,208
- Побързайте!
- Не прави нищо глупаво.
1217
01:29:49,291 --> 01:29:51,708
млъкни! Резервно копие!
1218
01:29:53,166 --> 01:29:54,458
Ръцете горе!
1219
01:29:56,250 --> 01:29:57,708
Хайде, дръж се!
1220
01:29:57,791 --> 01:30:00,541
Дръж се. Почти стигнахме.
1221
01:30:02,083 --> 01:30:03,833
Хайде, влизай.
1222
01:30:08,083 --> 01:30:09,250
- Ела!
- Хайде де!
1223
01:30:30,333 --> 01:30:32,083
Дай ми чинията си, ще те сервирам.
1224
01:30:33,375 --> 01:30:35,291
- Искаш ли пържени картофи?
- Да, много от тях.
1225
01:30:43,083 --> 01:30:44,333
мамо добре ли си
1226
01:30:44,416 --> 01:30:45,625
Обади се на Демба, бързо!
1227
01:30:45,708 --> 01:30:47,958
- Къде ти е телефонът?
- Там. побързайте
1228
01:30:53,083 --> 01:30:54,958
- Отиде на гласова поща.
- Обади му се обратно.
1229
01:31:13,583 --> 01:31:14,583
благодаря
1230
01:31:21,541 --> 01:31:24,250
Два милиона евро.
С това сте готови за цял живот.
1231
01:31:25,666 --> 01:31:28,333
- Какво ще правиш сега?
- Затвори се в Испания.
1232
01:31:28,416 --> 01:31:31,041
Имам работа там,
и след това заминавам за Мароко.
1233
01:31:31,125 --> 01:31:34,875
- Това е алчно. Трябва да изчезнеш.
- Докато има пари, ще ги взема.
1234
01:31:34,958 --> 01:31:37,375
Баща ми съсипа гърба си
след 30 години във фабрика.
1235
01:31:37,458 --> 01:31:41,041
Не е откраднал нито едно евро.
Каква му е пенсията днес? 600 евро?
1236
01:31:41,541 --> 01:31:42,750
Майната им, брато.
1237
01:31:47,958 --> 01:31:49,833
- Какво не е наред?
- Ела
1238
01:31:51,041 --> 01:31:54,250
- Как е с Doums?
- Той си живее живота, аз си живея моя.
1239
01:31:54,750 --> 01:31:57,041
Той се среща с момчета тази вечер
за някакъв бизнес.
1240
01:31:57,541 --> 01:31:58,875
така че Не е моя работа.
1241
01:31:58,958 --> 01:32:01,000
Това е семейство Сидибес, брато.
Искат да го убият.
1242
01:32:01,500 --> 01:32:02,500
Това е капан.
1243
01:32:03,291 --> 01:32:05,375
Мога да ти заема някои от моите момчета.
Те са здрави.
1244
01:32:06,500 --> 01:32:07,791
Няма да се намесвам.
1245
01:32:09,458 --> 01:32:10,333
брат ми.
1246
01:32:32,458 --> 01:32:33,750
NMK, ти си следващият.
1247
01:32:40,291 --> 01:32:41,583
Ей, има LDB.
1248
01:32:42,333 --> 01:32:45,916
Здравей, NMK. Улицата. Не мога да повярвам.
1249
01:32:46,000 --> 01:32:47,708
- Какво има? добре ли си
- как си
1250
01:32:47,791 --> 01:32:50,583
- Как върви? добре ли си
- Не е лошо.
1251
01:32:51,166 --> 01:32:52,500
Трябва да направим това сътрудничество.
1252
01:32:52,583 --> 01:32:54,083
- Наистина?
- Записвам.
1253
01:32:54,166 --> 01:32:56,666
Ние не сме като онази кучка от 9 милиметра.
1254
01:32:56,750 --> 01:32:57,750
Няма шанс.
1255
01:32:57,833 --> 01:33:00,000
- Давай всичко, човече.
- Чувствайте се като у дома си.
1256
01:33:00,083 --> 01:33:02,833
- Нека поддържаме връзка.
- Знаеш, че сме с теб, братко.
1257
01:33:04,083 --> 01:33:06,708
- Хей, ISK. Какво става, човече? добре ли си
- Какво има? добре ли си
1258
01:33:06,791 --> 01:33:07,916
- да
- Добре ли си?
1259
01:33:08,000 --> 01:33:11,541
- Успех, момчета.
- Ще се видим. Хайде, момчета. нека го направим
1260
01:33:25,583 --> 01:33:27,041
Къде е кока-колата?
1261
01:33:27,958 --> 01:33:31,083
- Ще го убиеш.
- Не ми пука! Искам го мъртъв!
1262
01:33:31,166 --> 01:33:33,583
Дай ми пет минути.
Ако не говори, той е твой.
1263
01:33:34,541 --> 01:33:35,625
повярвай ми
1264
01:33:37,750 --> 01:33:39,500
Вярвам само на брат си.
1265
01:33:40,458 --> 01:33:41,291
тук
1266
01:33:50,750 --> 01:33:54,083
Спри! стига бе!
1267
01:33:57,791 --> 01:33:59,166
Колата е на две минути.
1268
01:34:00,708 --> 01:34:01,541
Вземи ми телефона.
1269
01:34:03,625 --> 01:34:04,916
Обадете се на последния номер.
1270
01:34:05,500 --> 01:34:08,083
предупреждавам те Не се забърквай с мен.
1271
01:34:09,375 --> 01:34:11,500
Ако опита нещо,
сложи куршум в главата му.
1272
01:34:23,458 --> 01:34:25,583
- Ало?
- Бягай!
1273
01:34:27,416 --> 01:34:30,416
- Легни на земята! Не мърдай!
- Назад!
1274
01:34:30,500 --> 01:34:31,541
Архивирайте.
1275
01:34:32,041 --> 01:34:34,208
- Още малко.
- Хайде де.
1276
01:34:34,791 --> 01:34:35,833
Раздвижи си задника.
1277
01:34:36,791 --> 01:34:37,958
Ще стрелям, ако мръднеш.
1278
01:34:39,916 --> 01:34:40,750
брат ми!
1279
01:34:52,250 --> 01:34:53,375
Ще ги убия!
1280
01:34:55,208 --> 01:34:56,625
Чакай, почти стигнахме!
1281
01:35:07,208 --> 01:35:08,208
Джакпот, момчета.
1282
01:35:10,541 --> 01:35:12,583
Разпознах Демба Траоре
в склада.
1283
01:35:12,666 --> 01:35:14,208
Там беше истинска кървава баня.
1284
01:35:15,250 --> 01:35:16,208
Шефе?
1285
01:35:19,375 --> 01:35:20,375
Да, тук съм.
1286
01:35:21,333 --> 01:35:22,583
Сигурен ли си, че беше той?
1287
01:35:23,125 --> 01:35:24,250
Потвърдително.
1288
01:35:42,541 --> 01:35:46,583
НМК!
1289
01:35:47,166 --> 01:35:49,333
NMK, виж ме, кучи сине!
1290
01:35:51,916 --> 01:35:53,791
Отдръпни се!
1291
01:36:07,916 --> 01:36:08,750
Да натискаме.
1292
01:36:08,833 --> 01:36:12,125
- По-трудно. повече.
- Дишай.
1293
01:36:12,208 --> 01:36:14,083
Бебето е тук.
1294
01:36:14,166 --> 01:36:15,875
Очевидно във Франция,
1295
01:36:16,791 --> 01:36:19,083
има между едно
и две раждания на минута.
1296
01:36:19,791 --> 01:36:20,833
И една смърт.
1297
01:36:24,000 --> 01:36:27,500
Обадете се на спешна помощ!
1298
01:36:28,000 --> 01:36:29,833
София...
1299
01:36:29,916 --> 01:36:31,250
Не можеш да избягаш от смъртта.
1300
01:36:31,333 --> 01:36:32,958
- София...
- Знам това.
1301
01:36:34,375 --> 01:36:36,125
Но не съм готов да я загубя.
1302
01:36:37,250 --> 01:36:38,083
Не тя.
1303
01:36:38,958 --> 01:36:39,833
Не сега.
1304
01:36:39,916 --> 01:36:42,041
- София. върни се
- Не тази вечер.
1305
01:36:43,375 --> 01:36:44,583
Остани с мен, София.
1306
01:37:11,791 --> 01:37:12,625
Понякога,
1307
01:37:13,791 --> 01:37:16,875
трябва да загубите нещо или някого
за да разберете колко ви е грижа.
1308
01:37:17,625 --> 01:37:19,625
Да спрем да се разминаваме
без да говори.
1309
01:37:20,708 --> 01:37:22,291
Слушане без слушане.
1310
01:37:23,333 --> 01:37:24,750
Защото утре...
1311
01:37:25,541 --> 01:37:27,000
утре не е обещано.
1312
01:37:27,500 --> 01:37:28,958
И дори не сме сигурни
1313
01:37:29,458 --> 01:37:31,125
ще живеем още една секунда.
1314
01:37:34,375 --> 01:37:36,000
Хадиджа.
1315
01:37:36,500 --> 01:37:37,791
Хадиджа.
1316
01:37:57,583 --> 01:37:58,750
Вземете я.
1317
01:37:59,541 --> 01:38:01,041
Много ме е страх да не я нараня.
1318
01:38:04,500 --> 01:38:05,500
Хадиджа.
1319
01:38:06,416 --> 01:38:07,833
Наричаха я Хадиджа.
1320
01:38:09,083 --> 01:38:10,125
Като мама.
1321
01:38:11,916 --> 01:38:14,000
Но Демба може и да не я види как расте.
1322
01:38:14,083 --> 01:38:15,083
Демба.
1323
01:38:15,583 --> 01:38:17,666
Демба, ченгетата са тук. Те идват.
1324
01:38:25,916 --> 01:38:27,000
По дяволите.
1325
01:38:27,083 --> 01:38:27,958
какво правиш
1326
01:38:28,041 --> 01:38:30,625
Може да сте спрели да играете,
но играта не е свършила.
1327
01:38:31,250 --> 01:38:32,333
Това е толкова вярно.
1328
01:38:33,875 --> 01:38:35,083
Той отиде натам!
1329
01:38:35,583 --> 01:38:37,208
Смърт или затвор.
1330
01:38:38,666 --> 01:38:40,333
Улицата предлага само два изхода.
1331
01:38:42,125 --> 01:38:43,125
движи се!
1332
01:39:03,541 --> 01:39:04,500
Стълбите.
1333
01:39:17,083 --> 01:39:18,708
София излезе от болницата.
1334
01:39:19,375 --> 01:39:20,875
Сега сме заедно.
1335
01:39:21,583 --> 01:39:22,791
Обсъдихме нещата.
1336
01:39:23,458 --> 01:39:26,291
Бяхме повече от приятели
така или иначе за дълго време.
1337
01:39:27,041 --> 01:39:28,750
Просто се страхувахме да го признаем.
1338
01:39:29,333 --> 01:39:30,541
Страх да се гмурна.
1339
01:39:47,750 --> 01:39:49,125
Всички гласувахме.
1340
01:39:49,625 --> 01:39:50,583
Дори аз.
1341
01:39:54,000 --> 01:39:57,708
Soulaymaan и Swouil ни завлякоха там
с челото на врата.
1342
01:39:57,791 --> 01:40:00,541
Никога не бяха виждали толкова много араби
и чернокожите гласуват.
1343
01:40:02,166 --> 01:40:04,916
Swouil Ben Saada, кмет на Champigny,
1344
01:40:05,750 --> 01:40:06,833
кой би си помислил?
1345
01:40:07,875 --> 01:40:10,208
Soulaymaan Traoré, заместник-кмет,
1346
01:40:11,041 --> 01:40:12,208
кой би си помислил?
1347
01:40:13,208 --> 01:40:14,458
Как е майка ти?
1348
01:40:15,500 --> 01:40:16,416
какво мислиш
1349
01:40:16,500 --> 01:40:18,416
Не бях виждал Lamine от дълго време.
1350
01:40:19,083 --> 01:40:20,583
Не и след погребението на Катри.
1351
01:40:21,458 --> 01:40:22,916
Твърде зает с управлението на къщата-капан.
1352
01:40:36,916 --> 01:40:39,083
Все още имах толкова много да кажа на Ламин.
1353
01:40:40,083 --> 01:40:41,250
Не ми стигна времето.
1354
01:40:49,750 --> 01:40:50,833
Soulaymaan,
1355
01:40:51,833 --> 01:40:53,958
Сега знам кой уби Малкълм X.
1356
01:40:54,916 --> 01:40:56,458
Още един чернокож като него.
1357
01:40:57,083 --> 01:40:59,500
Синовете на бедните
убивайте синовете на бедните.
1358
01:41:00,000 --> 01:41:01,458
И това не е нищо ново.
1359
01:41:08,250 --> 01:41:09,333
Знаете ли какво?
1360
01:41:10,583 --> 01:41:12,500
Животът винаги е свързан с правенето на избори.
1361
01:41:13,000 --> 01:41:14,125
Сега имам само две.
1362
01:41:15,541 --> 01:41:19,166
Или ще следвам стъпките на Демба.
Намирам 9 милиметра и го пуша.
1363
01:41:19,250 --> 01:41:22,083
Поемам къщата-капан,
и правя много тесто.
1364
01:41:24,333 --> 01:41:25,791
И ще свърши така.
1365
01:41:37,333 --> 01:41:39,416
Или следвам стъпките на Сулейман.
1366
01:41:39,500 --> 01:41:43,125
Връщам се на училище.
И получавам бакалавърска степен.
1367
01:41:43,208 --> 01:41:46,666
По този начин, ако не успея в рапа,
Ще имам изход.
1368
01:41:47,416 --> 01:41:49,833
И майната им на тези, които казват, че не мога да успея.
1369
01:41:51,291 --> 01:41:54,166
Демба ми каза за едно момче
който получи езиковата си диплома в затвора.
1370
01:41:55,125 --> 01:41:57,750
Ако той го е направил, защо аз да не мога?
1371
01:42:04,916 --> 01:42:07,166
По дяволите, улицата ме блъфира
1372
01:42:07,250 --> 01:42:10,000
Винаги съм искал да бъда като големия си брат
1373
01:42:10,500 --> 01:42:13,250
Не исках хората да мислят
Блъфирах
1374
01:42:13,750 --> 01:42:16,583
Бях предупреден, но го направих отново
1375
01:42:17,083 --> 01:42:18,625
Отново, отново
1376
01:42:19,750 --> 01:42:21,416
Колебах се дълго време.
1377
01:42:21,916 --> 01:42:25,333
Но сега знам.
Знам какво не искам да бъда.
1378
01:42:25,416 --> 01:42:27,291
Не искам да бъда просто номер на затворник.
1379
01:42:27,375 --> 01:42:30,666
Статистика. Африканец с маратонки.
1380
01:42:30,750 --> 01:42:32,625
Това искат за мен.
1381
01:42:33,333 --> 01:42:34,416
Кои са „те“?
1382
01:42:35,041 --> 01:42:37,500
Тези, които искат
да види нас, бедните хора, събрани заедно.
1383
01:42:38,000 --> 01:42:40,958
Тези, които излизат по телевизията и казват
ние не искаме да се асимилираме с тях.
1384
01:42:41,625 --> 01:42:42,875
Майната им.
1385
01:42:43,958 --> 01:42:45,041
Между другото,
1386
01:42:45,125 --> 01:42:48,291
майната им на всички тези рапъри
възхвалявайки улицата, както правех,
1387
01:42:49,833 --> 01:42:52,750
тези, които искат да живеят като Демба
без да знае какво струва.
1388
01:43:00,000 --> 01:43:03,541
Стигнахте до гласовата поща на Дженаба Траоре.
Оставете съобщение след звуковия сигнал.
1389
01:43:10,416 --> 01:43:12,041
Сега съм готов да тръгвам.
1390
01:43:13,000 --> 01:43:15,041
Мама така или иначе винаги ще бъде в сърцето ми.
1391
01:43:15,125 --> 01:43:16,583
Без значение къде съм.
1392
01:43:17,833 --> 01:43:21,916
Ако не си тръгна от тук, рано или късно,
някой ще ме повлече надолу.
1393
01:43:22,583 --> 01:43:24,291
Върнете ме към лошите ми навици.
1394
01:43:25,125 --> 01:43:27,375
Трудно е да отгледаш роза в бетон.
1395
01:43:34,041 --> 01:43:35,041
Мамо.
1396
01:43:35,875 --> 01:43:36,958
Липсваш ми.
1397
01:43:38,083 --> 01:43:39,541
Не можеш да ми крещиш повече.
1398
01:43:40,500 --> 01:43:41,875
Държи ме отговорен.
1399
01:43:42,708 --> 01:43:44,166
Покажи ми пътя.
1400
01:43:45,500 --> 01:43:46,958
Поеми ударите вместо мен.
1401
01:43:49,333 --> 01:43:50,916
Все още имам братята си,
1402
01:43:51,833 --> 01:43:53,250
но понякога се чувствам сам.
1403
01:43:54,083 --> 01:43:55,041
Срещу света.
1404
01:43:56,458 --> 01:43:57,500
Празно.
1405
01:43:58,291 --> 01:43:59,666
Харесва ми този апартамент.
1406
01:44:10,125 --> 01:44:14,000
Кълна се, ако все още имаш майка си,
грижи се за нея.
1407
01:44:14,666 --> 01:44:16,041
Прекарайте време с нея.
1408
01:44:17,041 --> 01:44:18,958
Защото има преди и след.
1409
01:44:19,458 --> 01:44:22,291
Както каза поетът,
„Да загубиш майка си е тежко.“
1410
01:44:22,791 --> 01:44:24,958
„Като премахването на морето
от Френската Ривиера."
1411
01:49:20,458 --> 01:49:22,541
Знаеш ли последното нещо, което мама ме попита?
1412
01:49:23,041 --> 01:49:24,041
Какво е това?
1413
01:49:24,583 --> 01:49:26,458
Да ти кажа да спреш с глупостите си.
1414
01:49:26,541 --> 01:49:29,083
- Какви глупости?
- Вашите скапани проекти са глупости.
1415
01:49:29,625 --> 01:49:32,166
Както не си го направил
същото нещо на моята възраст.
1416
01:50:18,625 --> 01:50:23,625
Превод на субтитрите: Mélodie Aubrée